Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!New Girl (2011) S01E02 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| New.Girl.S01E02.HDTV.XviD-LOL |
| New.Girl.S01E02.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- New.Girl.S01E02.HDTV
- Name
- new_girl_s01e02_hdtv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.929 00:00:3.096 - جس
2 00:00:3.164 00:00:4.364 - .بله
3 00:00:4.432 00:00:5.499 - ميتونم چيزي ازت بپرسم؟
4 00:00:5.566 00:00:6.733 - از من کمک ميخواي؟
5 00:00:6.801 00:00:8.835 - .البته
6 00:00:8.903 00:00:10.704 - تو فکر ميکني من يه آدم سکسيم..درسته؟
7 00:00:10.772 00:00:13.173 - من نميدونم بايد چي بگم-
- خيلي خب ببين-
8 00:00:13.241 00:00:14.808 - من يه دخترو امشب به مهموني دعوت کردم
9 00:00:14.876 00:00:16.576 - و احتمال داره واسه سکس بيارمش اينجا
10 00:00:16.644 00:00:18.378 - من بايد برم مدرسه
- چونکه امروز روز هيئت مديرست
11 00:00:18.446 00:00:19.946 - و قيافم مثل "گاليله شده
12 00:00:20.014 00:00:22.049 - پس بايد يه کم به وضع خودم برسم-
- فهميدم-
13 00:00:22.116 00:00:24.851 - ولي به عنوان يه دختر نظر بده کجاي اتاق سکسي تر
- به نظر ميام؟
14 00:00:24.919 00:00:28.688 - ميدوني ..مثلا کجا نماي بهتري دارم
- اينجا؟
15 00:00:31.359 00:00:36.363 - اينجا..يا اينجا؟
Statistics
| Number of downloads | 73 |
| Number of units | 511 |
| Number of lines | 744 |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 12K |
| Number of characters per line | 17.06 |
No comments
Comments