Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!New Girl (2011) S01E03 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| New.Girl.S01E03.HDTV.XviD-LOL |
| New.Girl.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
| New.Girl.S01E03.Wedding.720p.WEB-DL-NFHD |
Subtitles preview
- Filename
- New.Girl.S01E03.HDTV
- Name
- new_girl_s01e03_hdtv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.703 00:00:3.321 - اين اولين باره که ميخوايم با هم عروسي بريم
- پس به يه اسم مستعار نيازداريم
2 00:00:3.603 00:00:6.521 - نيک بشه "نيک ناک"يا
- آقاي سسپاندر
3 00:00:6.603 00:00:8.721 - اسم مستعاري در کار نيست ..باشه؟
- تنها کاري که امشب ميکني اينکه
4 00:00:9.003 00:00:10.021 - ...فقط ميشي دوست دختر نيک
- فهميدي؟
5 00:00:10.030 00:00:12.621 - و مطمئن شو که اون از دسترس
- کارولاين"دور ميمونه"
6 00:00:12.630 00:00:14.000 - چرا تو با وينستون بهش کمک نميکنيد؟
7 00:00:14.130 00:00:16.500 - ....ما سعي کرديم
- اون اصلا به ما گوش نميکرد
8 00:00:17.500 00:00:19.500 - .اون برنميگرده نيک
9 00:00:20.000 00:00:21.000 - حق با اونه
- من گوش نکردم
10 00:00:22.150 00:00:23.149 - !نه
11 00:00:23.150 00:00:26.700 - اين زشترين لباس ممکنه
- ومن نميخوام ببينم که پوشيديش جس
12 00:00:27.050 00:00:29.200 - من واقعا ميخوام تو هم امشب واسش يه قدم برداري
- باشه؟
13 00:00:29.450 00:00:31.000 - من وقتي تورو ميبينم
- به اين فکر ميکنم که
14 00:00:31.550 00:00:33.800 - کي به يه دختر پيشخدمت اجازه داره
- از خونه سرايداريش بياد بيرون؟
15 00:00:34.450 00:00:37.000 - حتما اين شلخته هست
- ها؟
Statistics
| Number of downloads | 61 |
| Number of units | 487 |
| Number of lines | 675 |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 11K |
| Number of characters per line | 17.35 |
No comments
Comments