Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for New Girl (2011) S04E04.

Episode information

Title New Girl (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 08w2
Created Oct 12, 2014, 9:08:29 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

New.Girl.S04E04.Micro.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-YFN

Subtitles preview

Filename
New Girl S04E04 - Micro.WEB-DL
Name
new girl s04e04 - micro_web-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.146 00:00:7.614
  1. !اوووه، ایــول! از اون سینه ها خوشم میاد
2 00:00:7.649 00:00:11.584
  1. !سینه های کوچولوی دهه هفتادیِ خوشگل
  2. !سینه های پسرکُشِ فمنیست
3 00:00:11.620 00:00:13.753
  1. یه جورین که انگار هیچ حسی ندارن
4 00:00:13.788 00:00:17.090
  1. تو از سینه های مدل دهه هفتاد خوشت میاد؟
  2. !من نه!.. من طرفدار دهه پنجاهم
5 00:00:17.125 00:00:18.725
  1. ..اااه-
  2. ،بعد جنگ کره-
6 00:00:18.760 00:00:20.493
  1. ،قبل جنگ ویتنام-
7 00:00:20.528 00:00:22.895
  1. !مامان بزرگ من از اون سینه ها داره-
  2. خب حالا-
8 00:00:22.931 00:00:24.679
  1. !این یکیو ببینین
9 00:00:24.699 00:00:25.965
  1. !یا خدا مثل گاوه
10 00:00:26.001 00:00:27.467
  1. !واای، یه کم زیادی بزرگه
11 00:00:27.502 00:00:29.102
  1. !خیلی زیااد بزرگه-
  2. یه کم ترسناکن، نه؟-
12 00:00:29.137 00:00:30.603
  1. .خیلی کوچیکه
  2. باید اندازه توپ بسکتبال باشه اگه می خواین
13 00:00:30.639 00:00:32.326
  1. !خوب بازی کنین باهاش
14 00:00:32.346 00:00:34.407
  1. ،می دونین اینا خیلی صاف وایسادن واسه من
15 00:00:34.442 00:00:35.842
  1. از اونایی خوشم میاد که دو تا جهت مختلف میرن

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 579
Number of lines 735
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 15K
Number of characters per line 21.77

No comments