Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!New Girl (2011) S04E03 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | New Girl (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 3 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | xO82 |
|---|---|
| Created | Oct 15, 2014, 7:56:53 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| New.Girl.S04E03.Julie.Berkmans.Older.Sister.WEB-DL.x264.AAC |
Subtitles preview
- Filename
- New - Girl S04E03 Julie Berkman's Older Sister 720p.WEB-DL.x2s64.AAC
- Name
- new - girl s04e03 julie berkman's older sister 720p_web-dl_x2s64_aac
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.836 00:00:5.637 - - Hei, nick?
- - Sst, aku sedang membaca.
2 00:00:5.639 00:00:7.939 - - Boleh minta waktu sebentar?
- - Apa maumu sekarang?!
3 00:00:7.941 00:00:9.608 - Aku dilempar ke divisi
- spons hari ini.
4 00:00:9.610 00:00:11.009 - Ini.. ini sesuatu yang besar.
5 00:00:11.011 00:00:14.177 - Hanya saja...
- ada noda merah besar di buku catatanku.
6 00:00:14.181 00:00:15.647 - Pertanyaan yang bagus.
7 00:00:15.649 00:00:17.182 - Mungkin itu saus, atau itu darah.
8 00:00:22.823 00:00:24.489 - Kau seperti babi!
9 00:00:24.491 00:00:27.659 - Kau babi raksasa yang malas!
10 00:00:27.661 00:00:29.695 - Harusnya kau hidup di
- pepohonan costa rica.
11 00:00:29.697 00:00:31.763 - Hai. Um, ada yang tau dimana
- <i>french press</i>-nya?
12 00:00:31.765 00:00:33.265 - <i>french press</i>-nya di lemari 64b.
- <font color=#00FFFF><i>French press=alat kompres bubuk kopi</i></font>
13 00:00:33.267 00:00:34.866 - Tidakkah kau mengecek peta
- barang-barang?
14 00:00:34.868 00:00:37.035 - Oh, disana hanya ada <i>tagine</i>.
- <i><font color=#00FFFF>tagine=mangkuk dari tanah liat</font></i>
15 00:00:37.037 00:00:39.705 - Mengapa tagine itu ada di 64b?!
Statistics
| Number of downloads | 18 |
| Number of units | 568 |
| Number of lines | 848 |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 21.71 |
No comments
Comments