Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!New Girl (2011) S04E05 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| New.Girl.S04E05.HDTV.x264-ASAP |
Subtitles preview
- Filename
- New Girl - 04x05 - Landline.SarA.Sh_TvCenter
- Name
- new girl - 04x05 - landline_sara_sh_tvcenter
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.429 00:00:6.328 - بله؟-
- .سلام "رفیق! مدیر فاسترم-
2 00:00:6.330 00:00:8.523 - !اوه، سلام
- بهم گفتی رفیق؟
3 00:00:8.525 00:00:10.523 - !تو معاون مدرسه ای، الان دیگه رفیق همیم
4 00:00:10.525 00:00:12.273 - !اوه-
- ..یه خبر خوب! واسه کلاس علوم-
5 00:00:12.275 00:00:14.343 - .یه معلم جایگزین پیدا کردم
6 00:00:14.345 00:00:16.313 - !دیگه وقتش بود عوضی
7 00:00:16.315 00:00:17.582 - !چی؟
8 00:00:17.584 00:00:19.276 - زیادی صمیمی شدم؟-
- چی؟-
9 00:00:19.278 00:00:20.974 - الو؟-
- چی؟ صدات قطع و وصل میشه-
10 00:00:20.976 00:00:21.913 - الو؟-
- رفیق؟-
11 00:00:21.915 00:00:24.081 - الو؟ ببخشید، الو؟-
- !صداتو نمی شنوم-
12 00:00:24.083 00:00:26.742 - آنتن نمیده، یه لحظه وایسا-
- ..صدات قطع و وصل-
13 00:00:26.744 00:00:28.773 - شرمنده، یه ساختمون جدید
- تو همسایگی ما دارن می سازن
14 00:00:28.775 00:00:30.476 - .و آنتن دهی افتضاح شده
15 00:00:30.478 00:00:32.880 - هی! انقدر با تلفن
- !حرف نزنین! برین از اتاقم بیرون
Statistics
| Number of downloads | 6 |
| Number of units | 532 |
| Number of lines | 670 |
| Number of lines per unit | 1.26 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 20.62 |
No comments
Comments