Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!New Girl (2011) S04E09 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| New.Girl.S04E09.Thanksgiving.IV.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-SA89 |
Subtitles preview
- Filename
- New Girl S04E09 - Thanksgiving IV.WEB-DL
- Name
- new girl s04e09 - thanksgiving iv_web-dl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:18.250 00:00:21.990 - دوستان، دوس دختر سابق
- وينستن، چند ماه پيش هشدار دادم که
2 00:00:22.020 00:00:23.420 - زمستون در راهه
3 00:00:23.450 00:00:24.860 - و براي روزاي سرد و
- تأسف بار پيش رو
4 00:00:24.890 00:00:26.660 - تأکيد کردم که بايد عشق مون رو انتخاب کنيم
5 00:00:26.690 00:00:28.660 - و خيلي سريع اين کار بکنيم
- سرت چه بزرگه
6 00:00:28.690 00:00:30.060 - کلاهت
7 00:00:30.090 00:00:31.530 - اندازه يه آشغاليه
8 00:00:31.560 00:00:33.730 - با اين کلاه
- چه خوشگل شدي پسر. عجب تيکه اي
9 00:00:33.760 00:00:35.430 - شبيه جوييش فرل (فرل يهودي) شدي
10 00:00:35.470 00:00:37.100 - خخ خيلي ممنون
- تشکر. اوکي
11 00:00:37.130 00:00:38.700 - و حالا زمستون اينجاست
12 00:00:38.740 00:00:41.100 - و من شرط ميبندم که ما
13 00:00:41.140 00:00:44.225 - آخرين فرصتمون براي شناخت
- جنسي در سال 2014 رو ازدست نميديم
14 00:00:44.250 00:00:46.240 - دلقک جون تو سگک
- کمربند من دزدي؟
15 00:00:46.280 00:00:47.280 - بس کن وينستن
Statistics
| Number of downloads | 13 |
| Number of units | 495 |
| Number of lines | 727 |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 20.57 |
No comments
Comments