Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
New Girl (2011) S04E10 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| New.Girl.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS |
| New.Girl.S04E10.HDTV.x264-KILLERS |
Subtitles preview
- Filename
- New Girl S4 (10)
- Name
- new girl s4 (10)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.872 00:00:3.006 - هي، هي برين کنار
- زود باشين
2 00:00:3.040 00:00:5.409 - نيک داري چي کار ميکني؟
- چي کار ميکني؟
3 00:00:5.443 00:00:7.110 - ببخشيد فقط بريد کنار
- من بايد اين پيرهن رو اتو بکشم
4 00:00:7.145 00:00:8.945 - ميخوام اين رو براي قرارم
- با نوه ترن بپوشم
5 00:00:8.980 00:00:11.081 - يا بايد اين رو بپوشم يا
6 00:00:11.115 00:00:12.282 - آن يقه اسکي که مامانم سال 2009 برام خريده بود
7 00:00:12.316 00:00:13.784 - اينا تنها لباساي تميزين که دارم
8 00:00:13.818 00:00:15.452 - يقه اسکي آستين کوتاهه
- اصلن، نپوشيا
9 00:00:15.486 00:00:17.020 - خيلي خب بابا، ما کل ميز رو
10 00:00:17.055 00:00:19.556 - براي سيسموني ناديا لازم داريم
- پس برو پي کارت
11 00:00:19.590 00:00:21.558 - ناديا همون بچه روسِ
- نيست که
12 00:00:21.592 00:00:22.559 - که اِ ... اشميت رو شکوند؟
13 00:00:22.593 00:00:23.560 - تلاش براي زنده موندن؟
14 00:00:23.594 00:00:25.228 - بعد از اين که ان دختره من رو از مردي ساقط کرد
15 00:00:26.798 00:00:28.565 - کي ديدتش فکر کرد
Statistics
| Number of downloads | 11 |
| Number of units | 552 |
| Number of lines | 749 |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 21.43 |
No comments
Comments