Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

New Girl (2011) S04E10 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for New Girl (2011) S04E10.

Episode information

Title New Girl (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID -1w5
Created Jan 16, 2015, 5:19:01 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

New.Girl.S04E10.Girl.Fight.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-SA89

Subtitles preview

Filename
New Girl - 04x10 - Girl Fight.WEB-DL
Name
new girl - 04x10 - girl fight_web-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.372 00:00:20.506
  1. هي، هي برين کنار
  2. زود باشين
2 00:00:20.540 00:00:22.909
  1. نيک داري چي کار ميکني؟
  2. چي کار ميکني؟
3 00:00:22.943 00:00:24.610
  1. ببخشيد فقط بريد کنار
  2. من بايد اين پيرهن رو اتو بکشم
4 00:00:24.645 00:00:26.445
  1. ميخوام اين رو براي قرارم
  2. با نوه ترن بپوشم
5 00:00:26.480 00:00:28.581
  1. يا بايد اين رو بپوشم يا
6 00:00:28.615 00:00:29.782
  1. آن يقه اسکي که مامانم سال 2009 برام خريده بود
7 00:00:29.816 00:00:31.284
  1. اينا تنها لباساي تميزين که دارم
8 00:00:31.318 00:00:32.952
  1. يقه اسکي آستين کوتاهه
  2. اصلن، نپوشيا
9 00:00:32.986 00:00:34.520
  1. خيلي خب بابا، ما کل ميز رو
10 00:00:34.555 00:00:37.056
  1. براي سيسموني ناديا لازم داريم
  2. پس برو پي کارت
11 00:00:37.090 00:00:39.058
  1. ناديا همون بچه روسِ
  2. نيست که
12 00:00:39.092 00:00:40.059
  1. که اِ ... اشميت رو شکوند؟
13 00:00:40.093 00:00:41.060
  1. تلاش براي زنده موندن؟
14 00:00:41.094 00:00:42.728
  1. بعد از اين که ان دختره من رو از مردي ساقط کرد
15 00:00:44.298 00:00:46.065
  1. کي ديدتش فکر کرد

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 552
Number of lines 740
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 16K
Number of characters per line 21.65
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0