Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
New Girl (2011) S04E12 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| New.Girl.S04E12.HDTV.x264-KILLERS |
| New.Girl.S04E12.720p.HDTV.x264-KILLERS |
| New.Girl.S04E12.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- New Girl S4 (12)
- Name
- new girl s4 (12)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:2.800 - صداي خنده
- قيافم چطوره؟ چي فکر ميکنيد بچه ها؟
2 00:00:2.833 00:00:4.768 - بد نيست وينستن. الان بهت
- ميگم چيه، پسر
3 00:00:4.802 00:00:5.969 - شبيه پسراي با حال
- دانشکده پليسي
4 00:00:6.003 00:00:7.571 - که از آن ... بيسيم ها دارن
5 00:00:7.605 00:00:9.472 - با آن صداهاي مختلف
- (تقليد صداي بيسيم پليس)
6 00:00:9.507 00:00:11.274 - واي خدا کاش بازارا از اين يونيفرم ها داشتن
7 00:00:11.309 00:00:12.409 - (سر و صداي ساخت و ساز که از دور شنيده ميشود)
- به سلامتي وينستن بيشاپ
8 00:00:12.443 00:00:13.677 - صاحب گربه ها
9 00:00:13.711 00:00:16.346 - عاشق حمام، فارغ التحصيل از آکادمي پليس لس آنجلس
10 00:00:16.380 00:00:19.115 - (صداي فرياد و سر و صداها ادامه دارد)
- ما خيلي
11 00:00:19.150 00:00:21.284 - من واقعا بهت افتخار ميکنم
12 00:00:21.319 00:00:22.986 - چي؟
- واقعا بهت افتخار ميکنم
13 00:00:23.020 00:00:24.087 - بهم افتخار ميکني؟
- اه
14 00:00:24.121 00:00:27.257 - اين ساخت و ساز قراره کي تموم بشه؟
15 00:00:27.291 00:00:28.336 - من بهش توجه نميکنم
Statistics
| Number of downloads | 12 |
| Number of units | 606 |
| Number of lines | 858 |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 20.83 |
No comments
Comments