Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
New Girl (2011) S04E13 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| New.Girl.S04E12.HDTV.x264-KILLERS |
| New.Girl.S04E12.720p.HDTV.x264-KILLERS |
| New.Girl.S04E12.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- New Girl S4 (13)
- Name
- new girl s4 (13)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.370 00:00:4.370 - اين ديگه چه کوفتيه دور گردنت؟
2 00:00:4.400 00:00:5.770 - اين؟ خب اين يه طلسم کريستال، پسر
3 00:00:5.800 00:00:7.570 - آره،بچه ها سر کار دادن بهم
4 00:00:7.610 00:00:9.740 - براي چي؟
- به لحاظ تکنيکي اين ابهام آوره
5 00:00:9.780 00:00:11.240 - اما من دوسش دارم
6 00:00:11.280 00:00:13.280 - اين يه مدل کريستاله که
- فقط بايد
7 00:00:13.310 00:00:14.780 - رو گردن پيردخترا جا خوش کنه
8 00:00:14.810 00:00:16.780 - (داد زدن)
9 00:00:16.820 00:00:18.380 - بدنت اين صدا رو درآورد؟
- (داد زدن)
10 00:00:18.420 00:00:20.290 - سلام
- ها
11 00:00:20.320 00:00:21.850 - وايسا ببينم شمادوتا چند وقته اونجاييد؟
12 00:00:21.890 00:00:23.920 - آخرين بار کي اين سوال رو ازم پرسيدي؟
- پنج شنبه قبل
13 00:00:23.960 00:00:24.960 - خب پس دست کم از پنج شنبه قبل اينجاييم
14 00:00:24.960 00:00:27.260 - شماها ديگه چه تنبلايي هستيد
15 00:00:27.290 00:00:29.690 - هيچ ميدونيد
- ام... (آخ) روز چه روزيه؟
Statistics
| Number of downloads | 11 |
| Number of units | 613 |
| Number of lines | 809 |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 19.92 |
No comments
Comments