Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for New Girl (2011) S04E17.

Episode information

Title New Girl (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID mfo6
Created Mar 3, 2015, 8:52:00 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

New.Girl.S04E17.Spiderhunt.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-SA89

Subtitles preview

Filename
New Girl - 04x17 - Spiderhunt.WEB-DL
Name
new girl - 04x17 - spiderhunt_web-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.570 00:00:22.246
  1. باشه، در جهت عقربه هاي ساعت، عزيزم
2 00:00:22.270 00:00:23.946
  1. باهاش کشتي نگير
3 00:00:23.970 00:00:25.276
  1. بذار من برات درست کنم
4 00:00:25.300 00:00:27.586
  1. اين... ديگه چيه؟
5 00:00:27.610 00:00:29.956
  1. اين تنها چيزيه که ما، مرداي
  2. خانواده ميلر بلديم درست کنيم
6 00:00:29.980 00:00:31.886
  1. و بهش ميگيم سس
7 00:00:31.910 00:00:33.256
  1. بو گند ميده
  2. نه نميده
8 00:00:33.280 00:00:35.256
  1. فان داره مياد اينجا که يه فاندو مشتي بزنيم با هم
  2. <font color="#ff0000">فاندو: خوراکي سوئيسي که از گرم کردن نوعي سس (مخلوط پنير) بدست مياد</font>
9 00:00:35.280 00:00:37.256
  1. هيچ پنيري و شکلاتي
  2. رو زمين وجود نداره که
10 00:00:37.280 00:00:39.626
  1. که بتونه يک تيکه
  2. نون رو مثل اين سس بکنه
11 00:00:39.650 00:00:41.926
  1. دوست دخترت داره
  2. براي اولين بار مياد اينجا
12 00:00:41.950 00:00:43.666
  1. اونوقت تو از نيک خواستي برات آشپزي کنه؟
13 00:00:43.690 00:00:46.036
  1. درسته، معمولاً غذاهايي
  2. که نيک درست ميکنه براي من
14 00:00:46.060 00:00:48.166
  1. از ليس زدن
  2. کف دستشويي هم، جذابيت کمتري داره
15 00:00:48.190 00:00:49.836
  1. اما ميخوام براي فان سنگ تموم بذارم

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 587
Number of lines 774
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 15K
Number of characters per line 20.33

No comments