Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

New Girl (2011) S04E18 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for New Girl (2011) S04E18.

Episode information

Title New Girl (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 18
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Tpw7
Created Mar 17, 2015, 4:49:31 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

New.Girl.S04E18.720p.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-SA89

Subtitles preview

Filename
New Girl - 04x18 - Walk of Shame.WEB-DL
Name
new girl - 04x18 - walk of shame_web-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.575 00:00:20.807
  1. مدل موهاتون خيلي عوض شده
  2. خب بهش عادت ميکنيد، پسرا
2 00:00:21.308 00:00:23.500
  1. چون ما مجرد هستيم
  2. خيلي سطح بالا هستيم
3 00:00:23.540 00:00:26.210
  1. تازه رفتيم يه جايي
  2. که موهامون فشن کنه
4 00:00:26.240 00:00:27.310
  1. کدوم فشن!؟
5 00:00:27.340 00:00:28.170
  1. ميدوني چقدر سخته که
6 00:00:28.210 00:00:30.180
  1. موهات رو توري درست کني، که فوق العاده بنظر بيايي؟
7 00:00:30.210 00:00:32.180
  1. اه، نه نميدونم
  2. ميدوني موهاي کي از نظر من تحسين برانگيزه؟
8 00:00:32.210 00:00:34.380
  1. مسيح ،مرد
  2. موهاي اين آدم
9 00:00:34.410 00:00:36.250
  1. بخاطر همه آن معجزات
  2. و آن چيزا، خلي چشم نواز بود
10 00:00:36.280 00:00:38.890
  1. پس يه جايي هست
  2. که موها رو فشن ميکنن؟
11 00:00:38.920 00:00:40.250
  1. خب، اول شستشون
12 00:00:40.290 00:00:41.820
  1. پس اساسا آنها اول مشکل درست ميکنن
13 00:00:41.860 00:00:43.890
  1. بعد ازتون پول ميگيرن تا درستش کنن
14 00:00:43.920 00:00:46.060
  1. حالا که بهش فکر ميکنم
  2. اين يه ايده تجاريه ها
15 00:00:46.090 00:00:47.530
  1. چرا من پاشنه کفشاي شما رو
  2. نشکنم و بعد

Statistics

Number of downloads 12
Number of units 603
Number of lines 795
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 15K
Number of characters per line 19.4
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0