Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

New Girl (2011) S04E08 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for New Girl (2011) S04E08.

Episode information

Title New Girl (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 4N83
Created Nov 20, 2014, 12:54:38 AM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

New.Girl.S04E08.HDTV.x264-KiLLERS

Subtitles preview

Filename
New Girl - 04x08 - Teachers.KILLERS.Italian.C.orig
Name
new girl - 04x08 - teachers_killers_italian_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.200 00:00:4.437
  1. - Il sistema riproduttivo femminile. Infatti!
  2. - Sembra lo stemma dei Chicago Bulls.
2 00:00:4.438 00:00:7.033
  1. - Ecco la cosa più importante.
  2. - Certo, l'isola del tesoro!
3 00:00:7.034 00:00:10.673
  1. La chiamo full-time,
  2. perché me la lavoro da paura.
4 00:00:11.679 00:00:12.902
  1. Vero!
5 00:00:12.903 00:00:15.965
  1. - Quello è l'intestino crasso, pervertiti.
  2. - Cosa?
6 00:00:15.966 00:00:19.252
  1. - Fa' vedere.
  2. - Jess sa che non voglio insegnare igiene.
7 00:00:19.253 00:00:23.311
  1. Non sono per niente bravo.
  2. E' una rottura studiare, organizzare...
8 00:00:23.312 00:00:26.045
  1. - dare voti alti ai pappamolle. No!
  2. - Ti ho sentito.
9 00:00:26.046 00:00:27.638
  1. Ci sono anche dei vantaggi!
10 00:00:27.639 00:00:31.541
  1. Ad esempio, potresti venire con me
  2. a uno stupefacente convegno a Palmdale!
11 00:00:31.542 00:00:34.066
  1. - Voglio stare qui, è la Serata Uomini!
  2. - E cos'è?
12 00:00:34.067 00:00:36.694
  1. - Evvai!
  2. - Festeggiamo la tua assenza. Senza offesa.
13 00:00:36.695 00:00:39.331
  1. - Serata Uomini!
  2. - Serata Uomini!
14 00:00:39.332 00:00:42.470
  1. Il convegno sarà divertente,
  2. l'orario di lavoro è tipo...
15 00:00:42.471 00:00:45.995
  1. dalle 9 alle 19, poi dopo
  2. possiamo pure spassarcela!

Statistics

Number of downloads 81
Number of units 455
Number of lines 716
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 17K
Number of characters per line 23.93
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0