Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

New Girl (2011) S04E18 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for New Girl (2011) S04E18.

Episode information

Title New Girl (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 18
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID awI7
Created Mar 4, 2015, 5:05:54 PM
Contributor jdinic3
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

New.Girl.S04E18.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
new.girl.s04e18.sub.ita.subsfactory
Name
new_girl_s04e18_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.060 00:00:1.659
  1. I tuoi capelli sono cosě diversi.
2 00:00:1.661 00:00:5.521
  1. Beh, abituatevi ragazzi,
  2. perché siamo single, siamo sofisticate...
3 00:00:5.523 00:00:7.411
  1. e siamo appena state in un posto...
4 00:00:7.413 00:00:9.266
  1. - a farci fare la piega.
  2. - Cos'č la "piega"?
5 00:00:9.268 00:00:12.180
  1. Sapete come sia impossibile
  2. farti dei capelli fantastici da solo?
6 00:00:12.182 00:00:14.366
  1. - No.
  2. - Sai i capelli di chi ammiro?
7 00:00:14.368 00:00:15.633
  1. Gesů. Amico,
8 00:00:15.635 00:00:18.318
  1. i suoi capelli vengono ignorati
  2. per quella storia dei miracoli.
9 00:00:18.320 00:00:20.869
  1. C'č un posto che ti piega i capelli e basta?
10 00:00:20.871 00:00:22.183
  1. Beh, prima li lavano.
11 00:00:22.185 00:00:26.024
  1. Essenzialmente prima creano un problema
  2. e poi ti fanno pagare per risolverlo.
12 00:00:26.026 00:00:27.994
  1. Ecco un'idea per un nuovo giro d'affari.
13 00:00:27.996 00:00:31.540
  1. Che dici se ti stacco i tacchi dalle scarpe
  2. e poi mi faccio pagare per rincollarli?
14 00:00:31.542 00:00:34.248
  1. Oppure prendere la tua schiena dolorante
  2. e aggiustarla.
15 00:00:34.412 00:00:36.644
  1. Il che farebbe di me solo un chiropratico.

Statistics

Number of downloads 329
Number of units 437
Number of lines 662
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 17K
Number of characters per line 26.3
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0