Poster for New Girl (2011) S02E21.

Episode information

Title New Girl (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 21
Episode type Ordinary
Episode title First Date

Subtitle info

ID oAkk
Created Apr 5, 2013, 6:34:31 AM
Contributor Grzesiek11
Language English
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

New.Girl.S02E21.HDTV.x264-LOL
New.Girl.S02E21.720p.HDTV.x264-DIMENSION
New.Girl.S02E21.480p.HDTV.x264-mSD
New.Girl.S02E21.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
New Girl - 02x21 - First Date.DIMENSION
Name
new girl - 02x21 - first date_dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.263 00:00:9.027
  1. Watching TV-- cool.
2 00:00:9.053 00:00:10.703
  1. Cool.
3 00:00:15.291 00:00:18.548
  1. Where do you think you're going?
  2. That charger belongs to all of us.
4 00:00:18.602 00:00:19.702
  1. - Nowhere.
  2. - Oh, really?
5 00:00:19.714 00:00:21.341
  1. Because it looks
  2. like you're going
6 00:00:21.359 00:00:24.089
  1. to your room to charge
  2. when it's not your turn.
7 00:00:24.107 00:00:25.702
  1. You know the rules, dumb-dumb.
8 00:00:25.759 00:00:27.968
  1. Charger stays in a neutral room.
9 00:00:27.980 00:00:29.234
  1. Why do we only have
  2. one charger anyway?
10 00:00:29.252 00:00:31.170
  1. It was supposed to bring us
  2. closer together.
11 00:00:31.188 00:00:32.122
  1. Hey, look, another charger.
12 00:00:32.128 00:00:34.476
  1. - Take him! - Get him!
  2. - Get down!
13 00:00:34.533 00:00:36.971
  1. You guys get him started,
  2. I'll finish him off.
14 00:00:37.824 00:00:41.012
  1. - Just... so many dude butts.
  2. - Watch my face, man. That's my face.
15 00:00:41.049 00:00:42.671
  1. Watch my face.
  2. Hey, that's the moneymaker.

Statistics

Number of downloads 23K
Number of units 529
Number of lines 814
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 16K
Number of characters per line 20.22

No comments