Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
New Girl (2011) S02E21 - English subtitles
Episode information
| Title | New Girl (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 21 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | First Date |
Subtitle info
| ID | oQkk |
|---|---|
| Created | Apr 5, 2013, 6:35:06 AM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| New.Girl.S02E21.HDTV.x264-LOL |
| New.Girl.S02E21.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
| New.Girl.S02E21.480p.HDTV.x264-mSD |
| New.Girl.S02E21.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- New Girl - 02x21 - First Date.DIMENSION.HI
- Name
- new girl - 02x21 - first date_dimension_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.263 00:00:9.027 - Winston:
- Watching TV-- cool.
2 00:00:9.053 00:00:10.703 - Cool.
3 00:00:12.533 00:00:14.001 - (Sighs)
4 00:00:15.291 00:00:18.548 - Nick: Where do you think you're going?
- That charger belongs to all of us.
5 00:00:18.602 00:00:19.702 - - Nowhere.
- - Jess: Oh, really?
6 00:00:19.714 00:00:21.341 - Because it looks
- like you're going
7 00:00:21.359 00:00:24.089 - to your room to charge
- when it's not your turn.
8 00:00:24.107 00:00:25.702 - You know the rules, dumb-dumb.
9 00:00:25.759 00:00:27.968 - Charger stays in a neutral room.
10 00:00:27.980 00:00:29.234 - Why do we only have
- one charger anyway?
11 00:00:29.252 00:00:31.170 - It was supposed to bring us
- closer together.
12 00:00:31.188 00:00:32.122 - Hey, look, another charger.
13 00:00:32.128 00:00:34.476 - - Take him! - Get him!
- - Get down!
14 00:00:34.533 00:00:36.971 - You guys get him started,
- I'll finish him off.
15 00:00:37.002 00:00:37.793 - (All yelling)
Statistics
| Number of downloads | 13K |
| Number of units | 557 |
| Number of lines | 867 |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 19.92 |
No comments
Comments