Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

New Girl (2011) S02E19 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for New Girl (2011) S02E19.

Episode information

Title New Girl (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 19
Episode type Ordinary
Episode title Quick Hardening Caulk

Subtitle info

ID CIMk
Created Apr 22, 2013, 7:41:49 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

New.Girl.S02E19.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HKD

Subtitles preview

Filename
New Girl - 02x19 - Quick Hardening Caulk.720p.WEB-DL-HWD.English.C.orig
Name
new girl - 02x19 - quick hardening caulk_720p_web-dl-hwd_english_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.670 00:00:23.120
  1. Ah... Three more,
  2. Cocktail Johnny.
2 00:00:23.138 00:00:25.720
  1. Schmidt,
  2. that is melon-flavored liquor.
3 00:00:25.745 00:00:28.981
  1. It's 4 proof, okay? That is safe
  2. to drink while you're pregnant.
4 00:00:29.006 00:00:30.549
  1. - Melon balls.
  2. - Schmidt, no matter
5 00:00:30.568 00:00:31.919
  1. how much you get drunk,
6 00:00:32.042 00:00:33.835
  1. - Cece's still gonna be engaged.
  2. - Cece?
7 00:00:33.853 00:00:36.108
  1. - Now, I know you're down about it.
  2. - I'm not down about Cece.
8 00:00:36.121 00:00:40.185
  1. - This is, this is a mess. - Listen, there
  2. are plenty of things to be down about:
9 00:00:40.204 00:00:42.306
  1. The air pollution
  2. in China, the deficit,
10 00:00:42.331 00:00:44.255
  1. <i>The Hobbit</i> wasn't very good.
  2. If I want to see
11 00:00:44.273 00:00:46.534
  1. dwarves in a real-time
  2. dinner scene, I would've gone
12 00:00:46.553 00:00:48.681
  1. to Koreatown.
  2. Booyah! Ball me.
13 00:00:48.701 00:00:50.502
  1. - Ball you?
  2. - Ball me!
14 00:00:50.693 00:00:51.934
  1. What are you...
15 00:00:51.951 00:00:53.831
  1. How do you get these
  2. toppy things off, Nick?

Statistics

Number of downloads 15K
Number of units 533
Number of lines 862
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 18K
Number of characters per line 21.53
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0