Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

New Year's Eve (2011) - Legendas em Portuguęs

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1557345

Date 01.04.2012 @ 11:15:26

OMDb 440419

Subtitle info

Language Portuguese

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 45.46 KiB

File count 1

Downloads 1191

Release

New.Years.Eve.2011.720p.BluRay.x264-RSG

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Legendas em Portuguęs Legendas em Portuguęs Uploader Date
New Year's Eve 2011 Legendas em Portuguęs New Year's Eve (2011)   
New.Years.Eve.(2011).CAM.XviD.BBnRG

Legendas em Portuguęs 653 1 kvrle 04.02.2012
New Year's Eve 2011 Legendas em Portuguęs New Year's Eve (2011)     
New.Years.Eve.2011.720p.BluRay.x264-RSG New.Year...

Legendas em Portuguęs 436 1 12.04.2012
New Year's Eve 2011 Legendas em Portuguęs New Year's Eve (2011)    
new.years.eve.2011.bdrip.xvid-unveil-a

Legendas em Portuguęs 348 2 12.04.2012
New Year's Eve 2011 Legendas em Portuguęs New Year's Eve (2011)    
New.Years.Eve.2011.720p.BluRay.x264-RSG New.Year...

Legendas em Portuguęs 294 1 09.04.2012
New Year's Eve 2011 Legendas em Portuguęs New Year's Eve (2011)    
new.years.eve.2011.bdrip.xvid-unveil-a

Legendas em Portuguęs 301 2 09.04.2012
New Year's Eve 2011 Legendas em Portuguęs New Year's Eve (2011)     Legendas em Portuguęs 42 1 16.01.2013
Subtitle preview
1
00:00:56,515 --> 00:00:59,141
<i>Algumas pessoas juram que năo há
mais beleza no mundo.</i>

2
00:00:59,142 --> 00:01:00,467
<i>Nem magia.</i>

3
00:01:01,420 --> 00:01:05,189
<i>Entăo como explicar
o mundo inteiro reunido,</i>

4
00:01:05,190 --> 00:01:08,955
<i>em uma noite, para celebrar a
esperança de um novo ano?</i>

5
00:01:11,459 --> 00:01:14,463
<b>NOITE DE ANO NOVO</b>

6
00:01:15,333 --> 00:01:16,733
<i>Prontos? Puxem!</i>

7
00:01:17,634 --> 00:01:20,144
<i>Com calma, calma.</i>
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (8 %)
  • No

     (80 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)