Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Night of the Comet (1984) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Night of the Comet (1984).

Movie information

Title Night of the Comet (1984)
Type Movie

Subtitle info

ID -584
Created Dec 16, 2014, 7:53:19 PM
Contributor uwhesus
Language Spanish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Night.of.the.Comet.1984.BRRip.XviD.AC3-KINGDOM

Subtitles preview

Filename
Night of the Comet 1984 BRRip XviD AC3 - KINGDOM
Name
night of the comet 1984 brrip xvid ac3 - kingdom
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:38.839 00:00:41.069
  1. Desde tiempos inmemoriales...
2 00:00:41.675 00:00:46.635
  1. oscilaba en el universo
  2. una órbita elíptica tan grande...
3 00:00:46.747 00:00:51.343
  1. que su sola existencia era
  2. un secreto del tiempo y del espacio.
4 00:00:52.753 00:00:56.211
  1. Pero ahora,
  2. en los últimos años del siglo XX...
5 00:00:56.924 00:00:59.688
  1. el visitante regresa.
6 00:01:8.269 00:01:12.035
  1. Los ciudadanos de la Tierra reciben
  2. un regalo extra de Navidad este año...
7 00:01:12.139 00:01:15.006
  1. en que su planeta orbita
  2. a través de la cola del cometa.
8 00:01:15.109 00:01:18.476
  1. Los científicos predijeron
  2. un espectáculo de luces estelares...
9 00:01:18.579 00:01:22.845
  1. algo no visto en la Tierra
  2. desde hace 65 millones de años.
10 00:01:22.950 00:01:24.918
  1. De hecho, desde la época...
11 00:01:25.019 00:01:28.853
  1. en que los dinosaurios desaparecieron
  2. de la noche a la mañana.
12 00:01:32.493 00:01:37.294
  1. Algunos vieron esto como algo más
  2. que una simple coincidencia...
13 00:01:39.333 00:01:41.301
  1. pero la mayoría no.
14 00:01:48.242 00:01:49.504
  1. AMO EL COMETA
15 00:02:2.056 00:02:3.819
  1. ¡NO SE ALARMEN!
  2. ¡ESTÁ COMPLETAMENTE SEGURO!

Statistics

Number of downloads 259
Number of units 925
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 31K
Number of characters per line 23.01
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0