Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Night of the Generals, The (1967) - Portuguese subtitles

   Subtitles tools
Poster for Night of the Generals, The (1967).

Movie information

Title Night of the Generals, The (1967)
Type Movie

Subtitle info

ID iHAm
Created Jul 9, 2013, 2:30:39 AM
Contributor Anonymous
Language Portuguese
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Night.Of.The.Generals.1967.DVDRip.XviD-iMBT

Subtitles preview

Filename
The.Night.of.the.Generals.1967.DVDRip.XviD-iMBT.cd1
Name
the_night_of_the_generals_1967_dvdrip_xvid-imbt_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. [FilmesEpicos.com] apresenta:
  2. "A Noite dos Generais"
2 00:00:5.000 00:00:8.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
3 00:04:36.560 00:04:38.312
  1. Cubram-se!
4 00:04:54.080 00:04:56.275
  1. Tem outros lá em cima!
5 00:05:11.200 00:05:13.395
  1. Para trás.
  2. Dê a volta pelo outro lado.
6 00:06:0.800 00:06:3.314
  1. Que cheiro estranho nesta casa,
  2. inspetor?
7 00:06:3.520 00:06:5.829
  1. É o cheiro da guerra, Major Grau.
8 00:06:6.040 00:06:8.600
  1. - Bom dia, inspetor.
  2. - Major.
9 00:06:8.800 00:06:11.712
  1. Desculpe tê-lo chamado a esta hora.
10 00:06:20.560 00:06:22.516
  1. Uma visão nada agradável.
11 00:06:22.720 00:06:25.473
  1. Parece obra de um açougueiro afixionado.
12 00:06:25.680 00:06:29.195
  1. Por que me chamou?
  2. A morta era polonesa, não?
13 00:06:29.400 00:06:31.550
  1. Não é caso para autoridades alemãs.
14 00:06:31.760 00:06:35.878
  1. - Chamava-se Maria Kupiecka.
  2. - Kupiecka?
15 00:06:36.080 00:06:38.958
  1. Era prostituta
  2. e uma boa amiga nossa.
Filename
The.Night.of.the.Generals.1967.DVDRip.XviD-iMBT.cd2
Name
the_night_of_the_generals_1967_dvdrip_xvid-imbt_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. [Continua...]
2 00:00:5.000 00:00:8.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
3 00:00:11.760 00:00:14.558
  1. Pensei que o General Gabler se juntaria
  2. a nós para o almoço.
4 00:00:14.760 00:00:17.433
  1. Ultimamente,
  2. o General Gabler não almoça.
5 00:00:17.640 00:00:20.677
  1. Verdade?
  2. Isso pode ser perigoso para sua saúde.
6 00:00:20.880 00:00:24.350
  1. Sim. Sim, eu disse a ele.
  2. Entretanto, uma vez...
7 00:00:25.520 00:00:30.071
  1. Uma vez terminado o exercício,
  2. ele nos acompanhará nas refeições
8 00:00:30.280 00:00:32.430
  1. Então, pode ser que ele não seja convidado.
9 00:00:33.720 00:00:35.950
  1. Vamos ao jardim?
10 00:00:36.160 00:00:39.994
  1. Tivemos muito sorte
  2. com as rosas este ano.
11 00:00:41.960 00:00:45.270
  1. - É um lugar muito bonito que você tem aqui.
  2. - Obrigado, general.
12 00:00:45.480 00:00:49.712
  1. Passamos aqui dois verões
  2. deliciosos. Sentirei muito deixá-lo.
13 00:00:52.160 00:00:54.993
  1. Hitler está agora
  2. no quartel general em Rastemburgo.
14 00:00:55.880 00:01:1.796
  1. Se tudo correr bem, depois de amanhã,
  2. por volta das 13:30, estará morto.
15 00:01:2.000 00:01:4.639
  1. Seria melhor dizer
  2. que esperamos que tenha morrido.

Statistics

Number of downloads 89
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 70K
Number of characters per line 25.15
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0