Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Night on Earth (1991) - Slovenian subtitles
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Priredil Damir Ipavec-OCCULT
Releases
| DVDRip |
Subtitles preview
- Filename
- Night on earth
- Name
- night on earth
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:04:2.578 00:04:4.398 - Oh.
2 00:04:4.496 00:04:6.385 - Hvala.
3 00:04:29.356 00:04:31.176 - Oh, živijo.
4 00:04:31.274 00:04:34.408 - Pravkar sem prispela.
5 00:04:34.506 00:04:36.774 - Ne, dobesedno.
- Šele izstopila sem iz letala.
6 00:04:36.872 00:04:38.815 - Nisem prišla še niti do terminala.
7 00:04:38.923 00:04:40.807 - Kaj je narobe?
8 00:04:44.840 00:04:46.946 - Kreteni!
- Kje ste bili tako dolgo?
9 00:04:47.044 00:04:49.981 - Zamudili smo eno letalo,
- zdaj bomo še drugo.
10 00:04:50.084 00:04:54.275 - Če izgubim službo zaradi vas,
- vas ubijem.
11 00:04:54.373 00:04:56.641 - Hej. To je 30 dolarjev.
12 00:04:59.110 00:05:0.994 - Takoj.
- Obdrži drobiž.
13 00:05:1.092 00:05:2.912 - Gremo fantje! Kaj...
- Kaj počneš?
14 00:05:3.011 00:05:4.865 - Halo? Lahko že enkrat gremo?
15 00:05:5.922 00:05:8.441 - V redu. Gremo. Gremo.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 37K |
| Number of characters per line | 19.72 |
Comments