Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Night Train to Lisbon (2013) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Prevod: RETAiL<br />
Za HD priredil: metalcamp<br />
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija<br />
<br />
NOČNI VLAK V LIZBONO<br />
Raimund je profesor latinščine in strokovnjak za starodavne jezike. Življenje mu spremeni mlada ženska na mostu v švicarskem Bernu, ki jo rešipred skokom v smrt. Po tistem ženska izgine in za seboj pusti samo plašč. V njem je knjiga portugalskega avtorja, v kateri je vozovnica za vlak. Raimund jo uporabi in sklene odpotovati v Lizbono. Medtem ko išče avtorja, se sooči z nekim temačnim poglavjem v zgodovini te države in razkrije tragični ljubezenski trikotnik. Usoda ga povleče v tvegano sestavljanko; njegova pot slednjič preseže čas in prostor in se dotakne vprašanj zgodovine, filozofije in zdravstva – ob tem pa naleti tudi na pravo ljubezen in osvobajajoče iskanje resničnega smisla življenja.
Za HD priredil: metalcamp<br />
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija<br />
<br />
NOČNI VLAK V LIZBONO<br />
Raimund je profesor latinščine in strokovnjak za starodavne jezike. Življenje mu spremeni mlada ženska na mostu v švicarskem Bernu, ki jo rešipred skokom v smrt. Po tistem ženska izgine in za seboj pusti samo plašč. V njem je knjiga portugalskega avtorja, v kateri je vozovnica za vlak. Raimund jo uporabi in sklene odpotovati v Lizbono. Medtem ko išče avtorja, se sooči z nekim temačnim poglavjem v zgodovini te države in razkrije tragični ljubezenski trikotnik. Usoda ga povleče v tvegano sestavljanko; njegova pot slednjič preseže čas in prostor in se dotakne vprašanj zgodovine, filozofije in zdravstva – ob tem pa naleti tudi na pravo ljubezen in osvobajajoče iskanje resničnega smisla življenja.
Releases
| Night.Train.To.Lisbon.2013.DUAL.COMPLETE.BLURAY-SharpHD |
| Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BluRay.x264.DTS-playHD |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| metalcamp | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 474 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 803 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Comments