Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Nightcrawler (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | YMM5 |
|---|---|
| Created | Jan 30, 2015, 3:37:37 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Nightcrawler |
| 2014 |
| All |
| Blu-ra |
Subtitles preview
- Filename
- Nightcrawler 2014 Indonesian Blu-Ray
- Name
- nightcrawler 2014 indonesian blu-ray
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:25.408 00:00:37.073 - Sub by: Perahu Kertas
2 00:03:4.433 00:03:6.200 - Apa yang kau lakukan di sini?
3 00:03:7.333 00:03:10.317 - - Aku tersesat.
- - Ini area terlarang.
4 00:03:10.401 00:03:12.816 - Aku tak tahu hal itu. Tak ada tanda
- pemberitahuan.
5 00:03:12.900 00:03:14.400 - Tandanya ada dimana-dimana.
6 00:03:14.900 00:03:16.532 - Tunjukkan kartu identitasmu!
7 00:03:17.000 00:03:18.132 - Kenapa?
8 00:03:18.300 00:03:20.965 - Jika kau masuk sini
- itu berarti pelanggaran.
9 00:03:21.166 00:03:22.300 - Maaf pak.
10 00:03:22.526 00:03:25.382 - Gerbangnya terbuka dan kupikir
- ini adalah arah untuk memutar balik.
11 00:03:25.466 00:03:27.516 - Tunjukkan kartu identitasmu! Keluarkan.
12 00:03:27.600 00:03:29.316 - Seragam jenis apa itu?
13 00:03:29.400 00:03:31.600 - Jangan banyak tanya!
14 00:03:31.705 00:03:33.765 - Itu pakaiaan pribadi.
15 00:03:34.766 00:03:37.516 - Aku juga ingin jadi polisi,
- aku suka berpatroli.
Statistics
| Number of downloads | 56 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 53K |
| Number of characters per line | 24.48 |
No comments
Comments