Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Nightmare Before Christmas (1993) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Nightmare Before Christmas (1993).

Movie information

Title The Nightmare Before Christmas (1993)
Type Movie

Subtitle info

ID BewD
Created Dec 16, 2007, 12:24:45 PM
Contributor M7VELIKI
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Nightmare.Before.Christmas.1993.DVDRip.XviD.iNT-MF

Subtitles preview

Filename
The.Nightmare.Before.Christmas.1993.DVDRip.XviD.iNT-MF-cd2
Name
the_nightmare_before_christmas_1993_dvdrip_xvid_int-mf-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.709 00:00:9.042
  1. Jack, poslušaj me prosim.
  2. Grozljivo bo.
2 00:00:9.167 00:00:12.250
  1. Kako naj bi bilo drugače?
  2. Sledi vzorec.
3 00:00:12.292 00:00:14.292
  1. To je rdeče.
  2. In to je belo.
4 00:00:14.584 00:00:17.625
  1. Napaka, Jack.
  2. - Ne bodi skromna.
5 00:00:17.834 00:00:20.417
  1. Kdo mi lahko
  2. naredi obleko Božička?
6 00:00:20.500 00:00:22.042
  1. Naslednji!
  2. - Imam...
7 00:00:22.250 00:00:24.250
  1. polno zaupanje vate.
8 00:00:24.292 00:00:28.709
  1. Dozdeva se mi,
  2. da je zelo narobe.
9 00:00:28.750 00:00:31.417
  1. To izgleda kot Hrestač.
10 00:00:31.542 00:00:34.084
  1. Jack! Ujeli smo ga!
11 00:00:34.209 00:00:37.334
  1. Dovršeno! Hitro odprite!
12 00:00:40.459 00:00:42.459
  1. To ni Božek!
13 00:00:42.667 00:00:44.875
  1. Ni?
  2. - Kdo pa je?
14 00:00:47.584 00:00:50.709
  1. Zajček!
  2. - Ou.
15 00:00:51.000 00:00:53.459
  1. Ni Božek! Vrnite ga nazaj!
Filename
The.Nightmare.Before.Christmas.1993.DVDRip.XviD.iNT-MF-cd1
Name
the_nightmare_before_christmas_1993_dvdrip_xvid_int-mf-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.433 00:00:30.141
  1. Zgodilo se je mnogo prej,
  2. prej, kot se nam dozdeva...
2 00:00:30.141 00:00:32.807
  1. na kraju, kjer mogoče ste
  2. v sanjah svojih videli.
3 00:00:33.016 00:00:35.474
  1. Za pravljico, ki
  2. radi bi je slišali...
4 00:00:35.724 00:00:38.515
  1. najdite prostor
  2. v tem svetu prazničnem.
5 00:00:38.598 00:00:41.806
  1. Verjetno čudite se,
  2. od kod ti prazniki prihajajo.
6 00:00:42.056 00:00:45.930
  1. Če ne,
  2. pa kar začnimo!
7 00:01:0.720 00:01:3.387
  1. Dečki in deklice
  2. letnikov vseh.
8 00:01:3.428 00:01:6.012
  1. Želite videti
  2. nekaj čudnega?
9 00:01:6.095 00:01:8.802
  1. Z nami pojdite
  2. in videli boste
10 00:01:8.886 00:01:11.552
  1. to naše mesto strahu.
11 00:01:11.677 00:01:14.261
  1. Noč čarovnic!
12 00:01:14.386 00:01:17.051
  1. Buča kriči,
  2. v noči temni
13 00:01:17.135 00:01:19.885
  1. Noč je čarovnic
  2. in vsak marsikaj počne.
14 00:01:19.926 00:01:22.675
  1. Bombone, ali denar,
  2. in sosede zdaj je strah.
15 00:01:22.717 00:01:25.342
  1. V našem mestu
  2. vsak kriči,

Statistics

Number of downloads 563
Number of units 830
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 21K
Number of characters per line 17.3
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0