Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Nikita (2010) S02E03 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Nikita (2010) S02E03.

Episode information

Title Nikita (2010)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Knightfall

Subtitle info

ID xDYU
Created Oct 10, 2011, 12:27:47 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Nikita.S02E03.HDTV.XviD-2HD
Nikita.S02E03.720p.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
Nikita.S02E03.480p.HDTV.x264-mSD.By SARMA
Name
nikita_s02e03_480p_hdtv_x264-msd_by sarma
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.059 00:00:9.971
  1. اين خانومي كه با جناب وزير قرار داره، رسيد
2 00:00:10.603 00:00:11.544
  1. همه چي مرتبه
3 00:00:15.102 00:00:17.602
  1. سلام، امشب خيلي قشنگ شدي
4 00:00:18.826 00:00:19.676
  1. ممنون
5 00:00:38.329 00:00:39.331
  1. "امشب...قتل در "كِبِك سيتي
  2. (منطقه فرانسوي زبان كانادا)
6 00:00:39.664 00:00:41.458
  1. ترور متهورانه و بي رحمانه
7 00:00:41.707 00:00:42.583
  1. يك مقام دولتي
8 00:00:42.750 00:00:44.985
  1. اهالي اين شهر مركز ايالت
9 00:00:45.069 00:00:46.386
  1. هنوز در شوك به سر مي برن
10 00:00:46.454 00:00:48.215
  1. شهري كه حالا به فهرست شهرهايي
  2. در دنيا اضافه مي شه
11 00:00:48.381 00:00:49.990
  1. كه قرباني قتل هاي سياسي شده اند
12 00:00:50.074 00:00:52.075
  1. تروري كه توسط "القاعده" صورت نگرفته
13 00:00:52.143 00:00:54.346
  1. ،توسط هيچ گروه تروريستي صورت نگرفته
  2. ...بلكه توسط يك نفر
14 00:00:54.637 00:00:58.949
  1. "قاتلي به خطرناكي و مرموزي "كارلوس شغال
  2. (تروريست معروف دهه هفتاد قرن بيستم)
15 00:00:59.000 00:01:0.617
  1. بقدري مرموز كه پليس بين الملل

Statistics

Number of downloads 157
Number of units 752
Number of lines 878
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 21K
Number of characters per line 25.05
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0