Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Nikita (2010) S04E05 - Italian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Nikita.S04E05.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Nikita.s04e05.sub.itasa
- Name
- nikita_s04e05_sub_itasa
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.026 00:00:3.735 - <i>Sole tutta la giornata con
- temperature nella media stagionale.</i>
2 00:00:3.765 00:00:7.478 - <i>Nel pomeriggio si prevede una
- massima attorno ai 28 gradi.</i>
3 00:00:7.816 00:00:10.466 - <i>Nottata serena con la
- minima vicina ai 21 gradi.</i>
4 00:00:10.496 00:00:15.096 - <i>Per domani nuvolosita' in aumento, caldo
- e umidita', con una massima di 35 gradi.</i>
5 00:00:15.294 00:00:18.303 - <i>I venti soffiano da est a una
- velocita' di 22 chilometri orari.</i></i>
6 00:00:18.333 00:00:20.719 - <i>e al momento ci sono 24 gradi.</i>
7 00:00:21.000 00:00:24.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
8 00:01:11.008 00:01:12.608 - Sembra un sogno, vero?
9 00:01:13.278 00:01:14.278 - Si'.
10 00:01:14.827 00:01:15.931 - Che genere di sogno?
11 00:01:16.287 00:01:17.590 - Di quelli belli.
12 00:01:18.263 00:01:19.245 - Vedrai.
13 00:01:34.613 00:01:36.750 - BASE DELLA MARINA
- NORFOLK, VA
14 00:01:44.953 00:01:46.803 - Non importa come finira'...
15 00:01:47.459 00:01:49.370 - Non importa cosa succedera'...
Statistics
| Number of downloads | 27 |
| Number of units | 580 |
| Number of lines | 828 |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 26.79 |
No comments
Comments