Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Nikita (2010) S04E05 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Nikita (2010) S04E05.

Episode information

Title Nikita (2010)
Type TV Series
Season 4
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID xgQr
Created Dec 24, 2013, 1:29:38 AM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Nikita.S04E05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Subtitles preview

Filename
Nikita.s04e05.WEB-DL.sub.itasa
Name
nikita_s04e05_web-dl_sub_itasa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.790 00:00:4.495
  1. <i>Sole tutta la giornata con
  2. temperature nella media stagionale.</i>
2 00:00:4.525 00:00:8.238
  1. <i>Nel pomeriggio si prevede una
  2. massima attorno ai 28 gradi.</i>
3 00:00:8.576 00:00:11.226
  1. <i>Nottata serena con la
  2. minima vicina ai 21 gradi.</i>
4 00:00:11.256 00:00:15.856
  1. <i>Per domani nuvolosita' in aumento, caldo
  2. e umidita', con una massima di 35 gradi.</i>
5 00:00:16.054 00:00:19.063
  1. <i>I venti soffiano da est a una
  2. velocita' di 22 chilometri orari.</i></i>
6 00:00:19.093 00:00:21.479
  1. <i>e al momento ci sono 24 gradi.</i>
7 00:00:22.000 00:00:25.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
8 00:01:11.768 00:01:13.368
  1. Sembra un sogno, vero?
9 00:01:14.038 00:01:15.038
  1. Si'.
10 00:01:15.587 00:01:16.691
  1. Che genere di sogno?
11 00:01:17.047 00:01:18.350
  1. Di quelli belli.
12 00:01:19.023 00:01:20.005
  1. Vedrai.
13 00:01:35.373 00:01:37.510
  1. BASE DELLA MARINA
  2. NORFOLK, VA
14 00:01:45.713 00:01:47.563
  1. Non importa come finira'...
15 00:01:48.219 00:01:50.130
  1. Non importa cosa succedera'...

Statistics

Number of downloads 36
Number of units 580
Number of lines 829
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 22K
Number of characters per line 26.78
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0