Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Nikita (2010) S04E06 - Italian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Nikita.S04E06.HDTV.x264-LOL |
| Nikita.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
| Nikita.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD |
| Nikita.S04E06.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Nikita - 04x06 - Canceled.DIMENSION.Italian.orig
- Name
- nikita - 04x06 - canceled_dimension_italian_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.127 00:00:21.810 - Notevole.
2 00:00:22.401 00:00:26.139 - Non molte reclute avrebbero eliminato
- una guardia quasi due volte la loro stazza.
3 00:00:29.280 00:00:33.295 - Aveva un ottimo addestramento.
- Tu avevi solo il tuo istinto.
4 00:00:33.762 00:00:35.451 - E i tuoi denti.
5 00:00:38.651 00:00:42.653 - Di norma, una simile azione porterebbe
- alla cancellazione immediata.
6 00:00:45.465 00:00:47.968 - Ma sei qui solo da pochi giorni
7 00:00:47.969 00:00:50.696 - e la Divisione č per le seconde occasioni.
8 00:00:50.697 00:00:53.298 - - Voglio uscire.
- - Ma certo.
9 00:00:54.478 00:00:56.234 - Quando sarai pronta.
10 00:00:56.714 00:00:57.914 - Quando avrai imparato che
11 00:00:57.915 00:01:2.265 - la forza bruta non č mai
- altrettanto efficace dell'inganno.
12 00:01:3.767 00:01:6.634 - Puoi essere bella e potente
13 00:01:6.635 00:01:10.187 - o puoi essere un animale selvaggio.
14 00:01:10.898 00:01:12.888 - Ma devi scegliere.
15 00:01:13.123 00:01:15.040 - Non posso decidere io per te.
Statistics
| Number of downloads | 103 |
| Number of units | 622 |
| Number of lines | 832 |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 26.96 |
No comments
Comments