Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Niko - Lentäjän poika (2008).

Movie information

Title Niko - Lentäjän poika (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID YH4J
Created Dec 2, 2009, 1:55:43 PM
Contributor sux
Language Slovenian
Format SubRip
FPS N/A


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Niko.2008.720p.BDRip.x264-MEDiC

Contributions

Contributor Role Share
sux Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 941
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

sanowa

by sanowa » Dec 17, 2009, 3:40:05 PM

Nekateri podnapisi imajo tudi oznako 720 ali celo 1080p, pa vseeno delujejo še kakšni od ostalih, nižjih resolucij.

jaka111

by jaka111 » Dec 17, 2009, 1:57:16 PM

OK - mislim, da sem razumel!

Torej, poenostavljen povzetek, ki bi morda (v izogib tisočim vprašanjem) služil še komu:

Uporabniki, ki živimo v ''bronasti dobi'' gledanja ''podnapisov'', se ukvarjamo z nabiranjem takšnih, ki imajo v imenu oznako ''DVDrip'', takšne, ki pa imajo v imenu npr.''720p.'' pa pustimo tehnološko bolj naprednim nabiralcem.

[;)]

marinch

by marinch » Dec 16, 2009, 9:07:44 PM

V .mkv formatu so HD-ji, zato ga ne boš mogel predvajati na DVD predvajalniku.
Sami podnapisi nimajo s predvajanjem filma res nič skupnega, ne vplivajo na počasnejše delovanje, je pa odvino od relosucije in kakšen je bitrate .mkv datoteke. Na starejših mašinah boš tudi s konfiguracijo/prilagoditvijo težko užival v brezhibni kvaliteti, saj je običajno potrebno narediti kompromis, ki gre na račun kvalitete. Ali je tedaj še smiselno gledati HD in ne raje DVD-ja, pa je vprašanje. [;)]

jaka111

by jaka111 » Dec 16, 2009, 11:42:59 AM

Ha - bolj vprašal, kot povedal, vendar se bojim da nisem v pravi ''sobi''

''Podnapis'' (kot MKV datoteka) deluje na škatli:
procesor- Intel Core 2 Duo P8600 (2,4GHz)
pomnilnik - 3072MB
na starejši škatli ne deluje, oz. deluje hudo zatikajoče (kje so meje konfiguracije?)

Bsplayer ''podnapisa'' ne prepozna, ga pa odlično poganja posodobljeni Gomplayer.
Slika, ostrina, kvaliteta ''podnapisa''je odlična, prav tako tudi sinhronizacija.

Vprašanje bi bilo, kako ta ''podnapis'' deluje na ''klasičnih, starih televizijskih DVD predvajalnikih''

Samega podnapisa ne bom ocenjeval, ker mi je s stališča preprostega uporabnika enostavno(dovolj, zelo?) dober.

Rad pa bi se zahvalil prevajalcu - pošiljatelju SUX-u, in pa tudi vsem ostalim prevajalcem,(uporabnikom) PODNAPISI.NET, za trud, energijo in čas, ki ga delijo z nami.

HVALA

marinch

by marinch » Dec 15, 2009, 5:24:59 PM

In kaj bi s tem rad povedal?

jaka111

by jaka111 » Dec 15, 2009, 5:01:10 PM

MKV datoteka !