Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Ninja: Shadow of a Tear (2013).

Movie information

Title Ninja: Shadow of a Tear (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID vP4t
Created Mar 25, 2014, 7:32:50 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ninja.Shadow.of.a.Tear.2013.1080p.BluRay.x264.AC3-RARBG
Ninja.Shadow.Of.A.Tear.2013.BDRip.x264-CCAT

Subtitles preview

Filename
Biru 1 Ninja-Shadow of a Tear (2013)
Name
biru 1 ninja-shadow of a tear (2013)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.953 00:00:4.155
  1. <font color="#00FFFF"><i>Ninja - Shadow of a Tear</i></font>
2 00:00:5.953 00:00:9.155
  1. <font color="#00FFFF"><i>Diterjemah oleh Apiq Ader</i></font>
3 00:00:10.000 00:00:13.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
4 00:00:22.853 00:00:25.155
  1. <font color="#00FFFF"><i>Walaupun musim hujan,
  2. tentera Jepun...</i></font>
5 00:00:25.725 00:00:30.862
  1. <font color="#00FFFF"><i>...terus mengharungi cuaca panas
  2. negara Burma Woo Mandalay.</i></font>
6 00:00:30.864 00:00:35.867
  1. <font color="#00FFFF"><i>Tentera bersekutu melaporkan
  2. pengerahan tentera hantu khas Jepun.</i></font>
7 00:00:35.869 00:00:39.871
  1. <font color="#00FFFF"><i>Yang mampu bertahan dalam hutan
  2. musuh selama berbulan-bulan...</i></font>
8 00:00:39.873 00:00:44.842
  1. <font color="#00FFFF"><i>...menggunakan taktik bersembunyi
  2. dan senjata kuno yang kejam.</i></font>
9 00:00:44.844 00:00:46.074
  1. <font color="#00FFFF"><i>Satu perkara yang pasti.</i></font>
10 00:00:46.100 00:00:50.348
  1. <font color="#00FFFF"><i>Sekutu kami di pasifik masih memaksa
  2. untuk satu lagi pertemuan kejam...</i></font>
11 00:00:50.350 00:00:54.852
  1. <font color="#00FFFF"><i>...terhadap penjajah Jepun yang
  2. menjadi ancaman yang lebih besar...</i></font>
12 00:00:54.854 00:01:0.458
  1. <font color="#00FFFF"><i>...dengan menggunakan seni
  2. membunuh misteri, ataupun ninja.</i></font>
13 00:01:32.563 00:01:36.333
  1. <font color="#00FFFF">Jepun, Hari ini.
  2. Koga Dojo</font>
14 00:02:48.188 00:02:49.282
  1. <font color="#00FFFF">Peringkat pertarungan.</font>
15 00:02:49.697 00:02:53.705
  1. <font color="#00FFFF">Reaksi. Berhadapan. Kelicikan.</font>

Statistics

Number of downloads 101
Number of units 490
Number of lines 629
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 28K
Number of characters per line 44.78

No comments