<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
:)
</body>
</html>
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
No Man's Land (2001) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Podnapisi so sinhronizirani za verzijo filma<br /><br />
<br /><br />
NML-AEN<br /><br />
<br /><br />
ali velikosti<br /><br />
<br /><br />
734.414.848 B.
<br /><br />
NML-AEN<br /><br />
<br /><br />
ali velikosti<br /><br />
<br /><br />
734.414.848 B.
Releases
| No.Mans.Land.2001.LiMiTED.RETAiL.DVDRiP-AEN |
Subtitles preview
- Filename
- No Man's Land
- Name
- no man's land
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:16.164 00:00:47.676 - Podnapisi by PREMA
2 00:00:52.544 00:00:59.227 - NIKOGARŠNJA ZEMLJA
3 00:01:21.408 00:01:24.266 - Jebite me, če vedo, kje smo.
4 00:01:24.418 00:01:26.519 - Kot si rekel.
5 00:01:26.800 00:01:30.402 - Navsezadnje, nas vsaj
- ni vodil k sovražniku.
6 00:01:34.732 00:01:39.050 - Fantje, počakali bomo,
- dokler se megla ne razkadi.
7 00:01:39.222 00:01:44.042 - Prenevarno je,
- da bi šli dalje.
8 00:01:44.679 00:01:47.630 - Z vami je celo
- piti kavo nevarno.
9 00:01:47.762 00:01:50.424 - Kakšno vodstvo!
10 00:01:50.658 00:01:53.072 - Kaj hočeš pa v tej megli!
11 00:01:53.224 00:01:55.432 - Poslušaj ga! Kakšen veseljak.
12 00:01:55.564 00:01:59.422 - Večni optimist.
13 00:01:59.632 00:02:2.686 - Sploh veš, kaj je razlika
- med pesimisti in optimisti?
14 00:02:2.816 00:02:5.937 - -Kakšna?
- -Pesimist pravi, da ne bi moglo biti slabše.
15 00:02:6.860 00:02:9.794 - -Optimist pa pravi
- -"Lahko bi bilo, lahko".
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 898 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.54 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 20.56 |
Comments