Non ci resta che piangere (1985) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 844176

Uploader Kahkoluekeah

Date 18.08.2010 @ 18:08:35

OMDb 238120

Subtitle info

Language Serbian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 31.86 KiB

File count 1

Downloads 257

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Non ci resta che piangere 1985 Srpski (latinica) titlovi Non ci resta che piangere (1985)    Srpski (latinica) titlovi 335 1 mythless 13.05.2009
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{25}{2125}Prevod: Marija Simić|e-mail: majce85@gmail.com
{2571}{2676}Šta je rekao doktor?|Kako je?
{2778}{2930}Vidi kako me je ošišao! |Unakazio me je.
{2944}{3041}Jesi video?|Ostavio mi je ovaj cuperak.
{3058}{3151}Moram da se vratim da to popravim.|Neznalica!
{3178}{3302}Ovaj berberin|zna samo da pere kosu.
{3307}{3386}Ucini ti kosu rastresitom,|ali ne zna da šiša!
{3391}{3494}- Ko mu dade makaze u ruke!|- Idiot!
{3499}{3606}Da unakazi nekog u cvetu|mladosti!
{3611}{3736}Bila je zlatna devojka.|Uzdigla je tog kretena do neba!
{3741}{3829}Došao je u kucu: "Drago mi je, Alfredo."
{3834}{3934}Bili su zajedno šest godina!|Šest godina nije šest meseci.
{3939}{4057}Iznenada je nestao|a ona je ostala da pati!
{4062}{4107}Kako joj je?
{4112}{4222}Ne znam kako je.|Kao i obicno.
{4230}{4355}Kad me je doktor video,|pitao me je da li sam verenik.
{4360}{4471}Rekao sam mu: " Ne, verenik je kreten!|Idiot! "
{4490}{4540}" Ja sam brat. "
{4545}{4630}Onda je doktor rekao:|" Ako vidite verenika... "
{4635}{4735}"... recite mu da devojci treba neko da je |razonodi, da je uteši ..."
{4740}{4785}"...da je uteši..."
{4804}{4851}Da je uteši !
{4856}{4956}Naravno, treba neko da je razonodi.|Ostavio ju je pre tri godine!
{4965}{5068}Pitao sam doktora|da li može on da je "uteši".
{5073}{5184}Ja ne mogu da je tešim zato što sam joj ja brat.
{5189}{5286}Vec su prošle tri godine |otkako ju je ostavio verenik.
{5290}{5365}Ona ne izlazi,|nece nikog da vidi.
{5368}{5448}S vremena na vreme joj kažem...
{5450}{5602}..."Hoceš da upoznaš nekog mog druga?|Da se izjad..."
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)