Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
North Country (2005) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail
Releases
Subtitles preview
- Filename
- North Country (SLO)
- Name
- north country (slo)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:59.527 00:01:1.527 - Gospa, vi sedite v lepi hiški ...
- –Karen.
2 00:01:1.687 00:01:6.636 - Čista tla, ustekleničena voda,
- rože za Valentinovo ...
3 00:01:8.207 00:01:10.207 - Mislite, da ste močni?
4 00:01:11.887 00:01:15.323 - Stopite v moje čevlje. Močni.
5 00:01:15.487 00:01:17.487 - Delajte en dan v luknji. Močni.
6 00:01:17.527 00:01:19.961 - Prepričana sem, da smo dojeli,
- gdč. Aimes.
7 00:01:20.127 00:01:22.127 - Nisem gospodična.
8 00:01:43.767 00:01:47.999 - Ne. Nisem šla na policijo.
- –Kaj ste storili?
9 00:01:48.527 00:01:50.527 - Kar sem morala.
10 00:01:52.167 00:01:55.842 - Karen, ne jokaj. Sammy, gremo!
- –Samo še bolj bo jezen.
11 00:01:56.527 00:01:58.006 - Poglej me.
12 00:01:58.007 00:02:2.398 - Ne zmiguj.
- Sammy, prekleto!
13 00:02:5.687 00:02:9.680 - Je že dobro. Pridi.
14 00:02:13.367 00:02:15.286 - Pridi.
- Saj zmoreš.
15 00:02:15.287 00:02:18.006 - Pridna punčka.
Statistics
| Number of downloads | 202 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 19.5 |
No comments
Comments