Poster for Not Another Teen Movie (2001).

Movie information

Title Not Another Teen Movie (2001)
Type Movie

Subtitle info

ID psIB
Created Jun 6, 2005, 6:06:21 AM
Contributor PRIMVS
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Pa ne še en film za mulce

Film / Komedija, Združene države Amerike
90 min |IMDB: 5,7 | ★ ★ ★ ★ ★

Privlačni srednješolski pobalin Jake stavi, da lahko čudaško Janey prelevi v najbolj priljubljeno punco na šoli.

Dijaki srednje šole John Hughes niso nič drugačni od mulcev v vseh najstniških filmih. Šolska odpadnica Janey Briggs (Chyler Leigh) je nadobudna umetnica z večnimi očali, čopom in delovnimi oblačili, umazanimi od barve. Nepričakovano postane predmet stave med postavnim šolskim nogometnim zvezdnikom Jakom Wylerjem (Chris Evans) in bahavim lizunom Austinom (Eric Christian Olsen). Ta izzove Jaka, da dekleta nikakor ni mogoče spremeniti v spodobno spremljevalko za maturantski ples, športnik pa seveda sprejme stilski izziv. Med tistimi, ki so očividci zabavnemu nadaljevanju, so "obvezni temnopolti lik" Malik (Deon Richmond), zoprna in zlobna vodja navijačic Priscilla (Jaime Pressly) ter "čudaški poba s kamero" Les (Riley Smith).

Komedija režiserja Joela Gallena se neusmiljeno norčuje iz ustaljenih smernic in stereotipov žanra najstniških komedij, grešnega zadovoljstva večine gledalcev. Komedija Pa ne še en film za mulce prinaša obešenjaško parodijo z nizom izkrivljenih upodobitev klasičnih filmov za najstnike in mladinskih komedij.

ripan slo dvd: BLITZ film distributiuon
prevod SDI media group

Retail!

Releases

Subtitles preview

Filename
Not Another Teen Movie
Name
not another teen movie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.972 00:00:16.140
  1. Upam, da ne bo
  2. trajnih posledic.
2 00:00:22.319 00:00:25.819
  1. Kako dolgo si že tukaj?
  2. -Kar nekaj časa.
3 00:00:28.451 00:00:30.908
  1. Si zamudil
  2. maturantski ples? -Ja.
4 00:00:37.254 00:00:39.829
  1. Stavil sem.
5 00:00:40.092 00:00:45.336
  1. To je Freddie.
  2. V smokingu.
6 00:00:45.974 00:00:49.476
  1. Kaj je? V tebi sem
  2. spoznal drugo osebnost.
7 00:00:50.022 00:00:53.522
  1. Oba imava
  2. še eno osebnost.
8 00:00:57.699 00:01:1.993
  1. MOJ MALI VIBRATOR
9 00:01:17.642 00:01:20.596
  1. Bi ta druga oseba
10 00:01:21.731 00:01:23.724
  1. hotela plesati?
11 00:01:27.071 00:01:28.352
  1. Ja.
12 00:01:29.533 00:01:31.360
  1. Dobro jutro, srček!
  2. -Očka!
13 00:01:32.537 00:01:35.539
  1. Kaj delaš tukaj?
  2. -Kaj delam tukaj?
14 00:01:35.708 00:01:37.203
  1. Rojstni dan ima.
15 00:01:37.377 00:01:40.296
  1. Vse najboljše, bučka.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 27K
Number of characters per line 17.97

No comments