Not Going Out (2006) - S05E03 - English subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:02,440 --> 00:00:20,065
<font color="#3399CC">Subtitles by </font><font color="ffffff">MemoryOnSmells</font>
<font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru</font>

2
00:00:22,213 --> 00:00:25,092
We've just popped round to borrow
that sleeping bag, Lucy.

3
00:00:25,093 --> 00:00:28,812
It's in the hallway.
I don't know why we can't
snuggle up in one?

4
00:00:28,813 --> 00:00:31,332
Daisy, we can't share
one sleeping bag.

5
00:00:31,333 --> 00:00:33,053
We could go top to tail.

6
00:00:34,653 --> 00:00:36,372
We're going camping
this weekend.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)