Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Nothing to Lose (1997) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Nothing.To.Lose.1997.NORDIC.PAL.DVDR-KEBABSAX |
Subtitles preview
- Filename
- Nothing To Lose_dvd_slovenian
- Name
- nothing to lose_dvd_slovenian
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:16.240 00:00:21.994 - Kje naj začnem?
2 00:00:23.960 00:00:27.279 - Ne gre zate.
3 00:00:27.280 00:00:33.035 - Pravzaprav gre zate.
4 00:00:34.640 00:00:39.360 - Ne privlačiš me več.
5 00:00:39.361 00:00:43.360 - Prostor potrebujem.
6 00:00:43.361 00:00:46.800 - Nekako...
7 00:00:46.801 00:00:52.555 - Odbijaš me.
8 00:00:52.560 00:00:57.280 - Na začetku je bilo drugače.
- Boljša si bila.
9 00:00:57.281 00:01:1.720 - A ko sem te res spoznal...
10 00:01:1.721 00:01:7.475 - sem spoznal...
11 00:01:7.720 00:01:12.560 - da si debela krava.
12 00:01:12.560 00:01:14.759 - Pa sem te.
13 00:01:14.760 00:01:19.279 - Prav. Zdaj pa jaz.
- -Resno.
14 00:01:19.280 00:01:23.920 - Prav.
15 00:01:23.921 00:01:27.600 - Rada bi se ločila.
- -Zakaj?
Statistics
| Number of downloads | 538 |
| Number of units | 895 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 15.48 |
Comments