Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Notorious (1946) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Notorious - 1946
- Name
- notorious - 1946
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:19.104 00:00:26.104 - ترجمه : لــئون
- اردي‌بهشت 1389
2 00:01:7.105 00:01:12.105 - ميامي، فلوريدا
- ساعت سه و بيست دقيقه‌ي بعدازظهر
- روز بيست و چهارم آوريل 1946
3 00:01:31.106 00:01:33.650 - دليل قانوني وجود داره كه حكم صادر نشه؟
4 00:01:33.776 00:01:36.571 - نه عالي‌جناب -
- من حرف دارم -
5 00:01:36.904 00:01:38.699 - شما ممكنه من رو نديده بگيريد، اما نمي‌تونين
6 00:01:38.823 00:01:41.201 - اونچه رو كه براي خودتون و اين كشور اتفاق مي‌افته ناديده بگيرين
7 00:01:41.452 00:01:43.788 - دفعه‌ي ديگه ما قصد داريم ... دفعه‌ي ديگه
8 00:01:48.042 00:01:51.464 - حكم دادگاه اينست كه متهم، ج.هيوبرمن
9 00:01:51.589 00:01:54.885 - به جرم خيانت عليه ايالات متحده‌ي آمريكا
10 00:01:55.009 00:01:58.555 - به حكم هيئت منصفه‌ي دادگاه منطقه‌ي جنوب فلوريا در ميامي
11 00:01:58.638 00:02:2.267 - مجرم شناخته شده
12 00:02:2.393 00:02:5.480 - به موجب اين حكم، متهم به مدت بيست سال
13 00:02:5.563 00:02:7.441 - در زندان تحت نظارت دادستاني عمومي ايالات متحده خواهد بود
14 00:02:7.940 00:02:11.904 - متهم بلافاصله تحت نظارت مارشال ايالتي به زندان بازگردانده مي‌شود
15 00:02:12.030 00:02:13.197 - خاتمه‌ي دادرسي
Statistics
| Number of downloads | 142 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.16 |
| Number of characters | 43K |
| Number of characters per line | 28.68 |
No comments
Comments