Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Now You See Me (2013).

Movie information

Title Now You See Me (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID UrMn
Created Aug 27, 2013, 10:35:29 AM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.RERIP.BDRip.X264-SPARKS
Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.RERIP.720p.BluRay.x264-SPARKS.
Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.RERIP.720p.BluRay.x264-scOrp

Subtitles preview

Filename
Now.You.See.Me.720p.BluRay.x264.YIFY
Name
now_you_see_me_720p_bluray_x264_yify
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:6.256 00:00:11.470
  1. Suomennos: Michael T. Francis Pinmontagne
  2. SUBHEAVEN.ORG
3 00:00:33.992 00:00:35.994
  1. Tulkaa lähelle.
4 00:00:37.079 00:00:42.167
  1. Lähemmäksi,
  2. sillä mitä enemmän luulette näkevänne, -
5 00:00:42.334 00:00:45.796
  1. sitä helpompaa teitä on huijata.
6 00:00:46.380 00:00:50.676
  1. Sillä mitä on näkeminen?
  2. Katsotte, mutta todellisuudessa -
7 00:00:50.843 00:00:55.472
  1. suodatatte, tulkitsette,
  2. etsitte tarkoitusta.
8 00:00:56.431 00:01:2.437
  1. Tehtäväni on viedä teiltä
  2. arvokkain lahjoistanne, huomionne, -
9 00:01:4.648 00:01:7.776
  1. ja käyttää sitä teitä vastaan.
10 00:01:11.864 00:01:15.576
  1. Selaan pakkaa läpi,
  2. ja katso yhtä korttia.
11 00:01:15.742 00:01:19.913
  1. Ei sitä. Liian ilmeinen.
  2. Ole tarkkana.
12 00:01:21.456 00:01:25.002
  1. Liian nopeasti. Teen uudestaan.
  2. Oletko valmis?
13 00:01:27.171 00:01:31.091
  1. Näitkö sen? Onko se mielessäsi?
  2. - Kyllä.
14 00:01:31.258 00:01:34.469
  1. Näetkö korttisi tässä?
  2. - En.
15 00:01:34.636 00:01:38.891
  1. Koska katsot liian läheltä.
  2. Mitä olen sanonut koko illan?

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 45K
Number of characters per line 24.23

No comments