Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Now You See Me (2013) - Swedish subtitles
Subtitle info
| ID | MGko |
|---|---|
| Created | Sep 27, 2013, 4:54:43 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Swedish |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Now.You.See.Me.(2013).EXTENDED.ReRip.720p.BrRip.x264.-.YIFY. |
| Now.You.See.Me.2013.BRRip.XViD.juggs |
| Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.RERIP.BDRip.X264-SPARKS |
| Now.You.See.Me.2013.BRRiP.XViD-UNiQUE |
Subtitles preview
- Filename
- Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.RERIP.720p.BluRay.x264-SPARKS
- Name
- now_you_see_me_2013_extended_rerip_720p_bluray_x264-sparks
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.500 00:00:6.599 - <i>Swedish Subtitle by unknown</i>
2 00:00:34.205 00:00:35.882 - <i>Kom närmare.</i>
3 00:00:37.105 00:00:38.438 - <i>Närmare.</i>
4 00:00:39.283 00:00:42.325 - <i>För ju mer du tror att du ser,</i>
5 00:00:42.314 00:00:44.760 - <i>desto lättare blir det att lura dig.</i>
6 00:00:46.394 00:00:48.283 - <i>Vad är att se?</i>
7 00:00:48.394 00:00:52.399 - <i>Du tittar, men vad du verkligen
- gör, är att filtrerar, tolkar,</i>
8 00:00:52.474 00:00:54.442 - <i>letar efter en menig.</i>
9 00:00:56.434 00:00:57.674 - <i>Mitt jobb?</i>
10 00:00:57.754 00:01:1.759 - <i>Att ta den mest värdefulla gĺvan
- du ger mig, din uppmärksamhet,</i>
11 00:01:4.634 00:01:6.716 - <i>och använda den mot dig.</i>
12 00:01:11.874 00:01:14.081 - Jag kommer att bläddra igenom denna kortlek.
13 00:01:14.154 00:01:15.644 - Och jag vill att du ska se ett kort.
14 00:01:15.754 00:01:17.165 - Inte detta. Det är alltför uppenbart.
15 00:01:17.554 00:01:18.885 - Va uppmärksam.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 65K |
| Number of characters per line | 25.27 |
No comments
Comments