Nurse Jackie (2009) - S01E05 - Daffodil - Polski napisy

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{53}{78}/Poprzednio w "Nurse Jackie"...
{83}{203}Wierzę, że wasza córka Grace wykazuje|objawy zespołu lęku uogólnionego.
{205}{320}Jej obrazki są konsekwentnie pozbawiane kolorów.|Nigdy nie rysuje słońca na niebie.
{322}{347}Tak?
{349}{388}Twoja córka ma poważne problemy.
{390}{458}Problemy? Jakie problemy?|Ona ma osobowość.
{466}{521}Więc mamy problem?|Uważasz, że Grace powinna brać leki?
{523}{602}Przedstawili nam swoje zdanie,|ale to my jako rodzice musimy zdecydować.
{604}{623}Co tu decydować?
{625}{680}Cześć, Eddie, to ja.|Naprawdę muszę się dzisiaj z tobą spotkać.
{703}{747}- Na ból.|- Dziękuję.
{782}{808}Tu wkraczasz ty i mówisz:
{810}{875}"Zrobiłaś, co było w twojej mocy".|"To nie była twoja wina".
{900}{931}Chcesz, żebym to powiedział?
{940}{993}Jeśli każę ci zrobić tomografię,|to robisz pieprzoną tomografię.
{995}{1054}Bo jeśli tego nie zrobisz,|to pójdę do innego lekarza.
{1056}{1134}A w międzyczasie ten chłopak zmarł.|I to wszystko twoja wina.
{1148}{1199}Dr Cooper złapał mnie|dzisiaj za cycka.
{1201}{1233}Twój cycek to sprowokował?
{1235}{1306}Twierdzi, że to reakcja|Tourette'a na stres.
{1317}{1345}To aż takie trudne?
{1383}{1502}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{1505}{1600}Nurse Jackie [01x05]|/Daffodil
{1619}{1723}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: Highlander
{2848}{2912}/Spójrzcie tylko na to.|/To miała być Floryda.
{2929}{2983}/Kto rysuje Florydę bez słońca?
{3014}{3079}/Przecież to cholerny|/Słoneczny Stan.
{3355}{3388}Hej.
{3429}{3471}Podniosę to, skarbie.|Ty siadaj.
...