Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Oblivion (2013) - Swedish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
One of the few remaining drone repairmen assigned to Earth, its surface devastated after decades of war with the alien Scavs, discovers a crashed spacecraft with contents that bring into question everything he believed about the war, and may even put the fate of mankind in his hands.
Releases
| Oblivion.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RSB |
Subtitles preview
- Filename
- Swedish
- Name
- swedish
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:40.916 00:00:43.960 - <i>Jorden...före kriget.</i>
2 00:00:45.587 00:00:48.756 - <i>New York innan jag var född.</i>
3 00:00:49.841 00:00:52.927 - <i>Ett ställe jag bara sett bilder från.</i>
4 00:00:54.346 00:00:55.930 - <i>Jag känner dig.</i>
5 00:00:56.014 00:00:57.974 - <i>Men vi har aldrig träffats.</i>
6 00:00:59.142 00:01:3.187 - <i>Jag är med dig.</i>
- <i>Men jag vet inte vad du heter.</i>
7 00:01:6.108 00:01:10.778 - <i>Jag vet att jag drömmer.</i>
- <i>Men det känns som mer än så.</i>
8 00:01:12.114 00:01:14.782 - <i>Det känns som ett minne.</i>
9 00:01:16.952 00:01:19.120 - <i>Hur är det möjligt?</i>
10 00:01:29.006 00:01:32.133 - <i>Den 14 mars 2077.</i>
11 00:01:32.342 00:01:35.553 - <i>Fem år efter minnesraderingen.</i>
12 00:01:35.721 00:01:38.681 - <i>Jag jagas fortfarande av de här drömmarna.</i>
13 00:01:41.476 00:01:43.978 - <i>Victoria och jag förordnades samtidigt.</i>
14 00:01:44.146 00:01:48.482 - <i>Om två veckor är vårt uppdrag klart.</i>
- <i>Och vi ansluter oss till de andra.</i>
15 00:01:49.651 00:01:52.194 - <i>Men frågorna jag ställer,</i>
- <i>ställer inte hon.</i>
Statistics
| Number of downloads | 221 |
| Number of units | 857 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 25.46 |
No comments
Comments