Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Oblivion (2013) - Greek subtitles
Subtitle info
| ID | uwQ3 |
|---|---|
| Created | Oct 18, 2014, 10:51:31 AM |
| Contributor | KOPROTHANOS |
| Language | Greek |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Oblivion[2013]BRRip.XviD-ETRG |
Subtitles preview
- Filename
- Oblivion_2013.greek
- Name
- oblivion_2013_greek
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:41.479 00:00:43.879 - H γη... πριν τον πόλεμο.
2 00:00:46.080 00:00:49.516 - Η Νέα Υόρκη... πριν γεννηθώ.
3 00:00:50.476 00:00:53.320 - Την έχω δει μόνο
- σε φωτογραφίες.
4 00:00:54.675 00:00:56.175 - Σε ξέρω.
5 00:00:56.318 00:00:58.295 - Αλλά δεν έχουμε
- συναντηθεί ποτέ.
6 00:00:59.448 00:01:1.061 - Είμαι μαζί σου...
7 00:01:2.168 00:01:4.634 - αλλά δεν ξέρω το όνομά σου.
8 00:01:6.561 00:01:8.522 - Το ξέρω ότι ονειρεύομαι.
9 00:01:8.523 00:01:11.020 - Αλλά νιώθω σαν να
- είναι κάτι παραπάνω.
10 00:01:12.744 00:01:14.621 - Σαν ανάμνηση.
11 00:01:17.472 00:01:19.186 - Πώς είναι δυνατόν;
12 00:01:29.087 00:01:32.330 - 14 Μαρτίου 2077.
13 00:01:32.677 00:01:35.783 - Πέντε χρόνια μετά την
- υποχρεωτική εκκαθάριση μνήμης..
14 00:01:35.784 00:01:39.380 - Και ακόμη με στοιχειώνουν
- αυτά τα όνειρα.
15 00:01:41.743 00:01:44.467 - Εμένα και τη Βικτόρια μας
- ανέθεσαν μια αποστολή.
Statistics
| Number of downloads | 283 |
| Number of units | 878 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 20.14 |
No comments
Comments