Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Oblivion (2013) - Greek subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Oblivion.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RSB |
Subtitles preview
- Filename
- Oblivion.2013.MULTI.1080p.BluRay.DTS.x264-CARPEDIEM
- Name
- oblivion_2013_multi_1080p_bluray_dts_x264-carpediem
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.209 00:00:25.305 - <i>«Μετάφραση/Υποτιτλισμός»</i>
- ••• <b><u>T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™</u></b> •••
- <i>°°° Μόνο το <b><u>καλύτερο</u></b> είναι αρκετά καλό... °°°</i>
2 00:00:40.856 00:00:43.647 - <i>H Γη... πριν τον πόλεμο.</i>
3 00:00:45.671 00:00:48.595 - <i>Η Νέα Υόρκη... πριν γεννηθώ.</i>
4 00:00:49.695 00:00:51.941 - <i>Ένα μέρος που έχω δει
- μόνο σε φωτογραφίες.</i>
5 00:00:54.515 00:00:57.486 - <i>Σε ξέρω.
- Αλλά ποτέ δεν έχουμε συναντηθεί.</i>
6 00:00:59.128 00:01:0.416 - <i>Είμαι μαζί σου...</i>
7 00:01:1.728 00:01:3.555 - <i>...αλλά δεν ξέρω το όνομά σου.</i>
8 00:01:6.261 00:01:7.757 - <i>Το ξέρω ότι ονειρεύομαι...</i>
9 00:01:8.283 00:01:10.268 - <i>...αλλά μοιάζει να είναι κάτι περισσότερο.</i>
10 00:01:12.374 00:01:14.111 - <i>Μοιάζει με ανάμνηση.</i>
11 00:01:17.092 00:01:18.626 - <i>Πώς είναι δυνατόν;</i>
12 00:01:28.927 00:01:31.608 - <i>14 Μαρτίου 2077.</i>
13 00:01:32.387 00:01:35.334 - <i>5 χρόνια μετά την υποχρεωτική
- εκκαθάριση μνήμης...</i>
14 00:01:35.584 00:01:38.388 - <i>...και ακόμη με στοιχειώνουν
- αυτά τα όνειρα.</i>
15 00:01:41.523 00:01:43.761 - <i>Εμένα και τη Βικτόρια
- μας ανέθεσαν μια αποστολή.</i>
Statistics
| Number of downloads | 322 |
| Number of units | 875 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 25.58 |
No comments
Comments