Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Observe and Report (2009) - Swedish subtitles
Subtitle info
| ID | ODca |
|---|---|
| Created | Jun 10, 2012, 11:55:25 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Swedish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Carnivale |
Subtitles preview
- Filename
- oar-hubris
- Name
- oar-hubris
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:53.000 00:00:59.000 - Textad av: EarlOfOxford
2 00:00:59.000 00:01:5.000 3 00:02:59.400 00:03:2.000 - Hallĺ... Slyna!
4 00:03:14.900 00:03:18.800 - Hallĺ!
- Jag ska knulla dig!
5 00:03:25.300 00:03:27.300 - Rör den, ditt luder!
6 00:03:29.900 00:03:31.900 - Kolla pitten!
7 00:03:32.100 00:03:35.000 - Gissa vad som hände i dag.
8 00:03:35.200 00:03:40.300 - Kan nĺn av er gissa?
- Yuens ställde till det ordentligt.
9 00:03:40.500 00:03:46.500 - Istället för att vakta köpcentret
- lät de ett pervo visa kuken hejdlöst.
10 00:03:46.700 00:03:51.700 - - Bra jobbat, ni ställde till det.
- - Ni sĺrade Ronnie, ingen sĺrar Ronnie.
11 00:03:52.000 00:03:54.900 - Be mig om ursäkt.
12 00:03:55.100 00:03:58.200 - Som om ni menar det.
13 00:03:58.600 00:04:4.200 - - Det lät som att de skrattar ĺt det.
- - Ni mĺste skärpa er!
14 00:04:4.900 00:04:11.600 - Om ni vill uppleva vad det här är,
- sĺ fĺr ni visa mer än vad ni gör nu.
15 00:04:11.800 00:04:14.300 - Dra härifrĺn nu.
Statistics
| Number of downloads | 37 |
| Number of units | 722 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.73 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 25.71 |
No comments
Comments