Obsluhoval jsem anglického krále (2006) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 276286

Uploader Meanmashine1980

Date 24.05.2008 @ 10:32:39

OMDb 241416

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 21.6 KiB

File count 1

Downloads 1101

Release

I.Served.the.King.of.England.DVDRip.XviD-iAPULA

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Obsluhoval jsem anglick...

[adaptation] Obsluhoval jsem anglick...

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Obsluhoval jsem anglického krále 2006 Slovenski podnapisi Obsluhoval jsem anglického krále (2006)   
I.Served.The.King.Of.England.2006.DVDRip.XviD.MOC

Slovenski podnapisi 468 2 jdinic3 24.05.2008
Obsluhoval jsem anglického krále 2006 Slovenski podnapisi Obsluhoval jsem anglického krále (2006)     Slovenski podnapisi 186 1 climax 30.01.2009
Obsluhoval jsem anglického krále 2006 Slovenski podnapisi Obsluhoval jsem anglického krále (2006)   
I.Served.the.King.of.England.2006.x264.AC3-WAF

Slovenski podnapisi 181 1 kagemusha 11.03.2009
Subtitle preview
1
00:00:14,050 --> 00:00:18,423
STREGEL SEM
ANGLEŠKEMU KRALJU

2
00:01:23,450 --> 00:01:28,540
Popravni zavod Praga

3
00:01:47,290 --> 00:01:49,259
<i>Obsojen sem bil na 15 let,</i>

4
00:01:49,410 --> 00:01:54,954
<i>a zaradi amnestije sem odslužil
le 14 let in 9 mesecev.</i>

5
00:02:08,450 --> 00:02:13,039
VEDNO SEM IMEL SREČO,

6
00:02:13,330 --> 00:02:17,397
DA SEM ZABREDEL V NESREČO.

7
00:02:22,410 --> 00:02:27,299
<i>Vse življenje sem si prizadeval
samo, da bi postal milijonar.</i>
...

posted: about six years ago

Hvala
posted: about six years ago

Hvala.

-----
"If at first you don't succeed, then skydiving probably isn't for you!"
posted: about five years ago

Odličen film z odličnim prevodom. Hvala
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)