Ocean's Eleven (2001) - Slovenski podnapisi

Rating: (8/10) (6 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 80400

Uploader johbravo

Date 01.06.2004 @ 11:00:53

OMDb 241547

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 29,97

Size 28.61 KiB

File count 1

Downloads 4598

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Ocean's Eleven

Description

Edini uporabni podnapisi na netu. Vse ostale je prevajal nekdo, ki še slovensko slabo obvlada, zato prosim za spoštovanje avtorskih pravic (8 ur dela le ni mačji kašelj). Lahko spreminjate fps in število cdjev, le moje ime pustite na koncu pri miru.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Ocean's Eleven 2001 Slovenski podnapisi Ocean's Eleven (2001)    Slovenski podnapisi 4597 1 Don Sal... 21.05.2004
Ocean's Eleven 2001 Slovenski podnapisi Ocean's Eleven (2001)   
Ocean's.Eleven.(Swedish.Subs).DVD.(DivX)-GlimRippaZ

Slovenski podnapisi 7032 1 gipsy 13.06.2004
Ocean's Eleven 2001 Slovenski podnapisi Ocean's Eleven (2001)   
oceans.eleven.xvid.ac3.stereozulu

Slovenski podnapisi 2409 2 metka123 11.10.2004
Ocean's Eleven 2001 Slovenski podnapisi Ocean's Eleven (2001)   
Ocean's.11[2001]DvDrip[Eng]-aXXo

Slovenski podnapisi 2612 1 davidoblak 14.09.2008
Ocean's Eleven 2001 Slovenski podnapisi Ocean's Eleven (2001)   
Oceans.Eleven.2001.RERIP.XviD.AC3.CDx-WAF

Slovenski podnapisi 1218 2 Samotar 23.12.2006
Ocean's Eleven 2001 Slovenski podnapisi Ocean's Eleven (2001)   
Ocean's.Eleven.2001.DVDRip.XviD.AC3.iNT-LYmdG

Slovenski podnapisi 2518 2 babnik1 21.01.2005
Subtitle preview
{1199}{1253}- Dobro jutro.|- Dobro jutro.
{1257}{1313}Prosim povejte ime za zapisnik.
{1317}{1377}Daniel Ocean.
{1378}{1408}Hvala.
{1413}{1495}G. Ocean, namen tega zaslišanja je, da ugotovimo,
{1498}{1586}če boste na prostosti|znova kršili zakon.
{1591}{1722}Čeprav je to vaša prva obtožba|ste bili vpleteni a resda nikoli obsojeni
{1729}{1833}v več kot ducat spletk in goljufij.
{1837}{1916}Kaj nam lahko poveste o tem?
{1936}{2019}Kot pravite gospa.|Nikoli nisem bil obsojen.
{2040}{2121}G. Ocean. Kar poskušamo|ugotoviti je,
{2123}{2200}ali ste imeli razlog, da|ste zagrešilo to dejanje,
{2202}{2293}ali se bil poseben razlog, da smo|vas tokrat ujeli.
{2297}{2382}Žena me je zapustila in bil sem nesrečen.
{2383}{2469}Delal sem po samouničevalnem|vzorcu.
{2494}{2619}Boste delali po istem vzorcu,|če vas izpustimo?
{2662}{2742}Resda me je enkrat pustila, a ne vem,|če me bo še enkrat, samo za šalo.
{2756}{2811}G. Ocean.
{2818}{2914}Kaj boste počeli,|če vas izpustimo?
{5468}{5518}- Žetone prosim.|- Seveda.
{5588}{5618}- Drobiža za dolar in pol.
{5619}{5698}- Želite četrtake ali kovance?|- Četrtake.
{5779}{5871}- Veliko sreče.|- Hvala.
{6054}{6143}Dvajset, delilec ima devetnajst.
{6147}{6214}Dober začetek.
{6314}{6367}Sedaj imam pavzo.
{6371}{6451}Najlepša hvala
{6574}{6634}Kako ste, gospod?|- Zdravo Frank.
{6772}{6837}Oprostite, gospod.
{6842}{6918}Verjetno ste me s|kom zamenjali.
...

posted: about nine years ago


Rating: 
posted: about eight years ago

a ste normalni podnapis je KATASTROFA otorci v 6. razredu bolš prevajajo
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)