Ocean's Eleven (2001) - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 724711

Uploader kvrle

Date 31.03.2010 @ 00:16:06

OMDb 241547

Subtitle info

Language Finnish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 26.67 KiB

File count 1

Downloads 476

Release

Ocean's.11[2001]DvDrip[Eng]-aXXo

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Suomi tekstitykset Suomi tekstitykset Uploader Date
Ocean's Eleven 2001 Suomi tekstitykset Ocean's Eleven (2001)   
Oceans.11[2001]DvDrip[Eng.sub]-aXXo

Suomi tekstitykset 810 1 sanowa 23.06.2009
Ocean's Eleven 2001 Suomi tekstitykset Ocean's Eleven (2001)   
Oceans.Eleven.2001.DVDRiP.XViD-aGGr0

Suomi tekstitykset 352 2 snajp 06.08.2010
Ocean's Eleven 2001 Suomi tekstitykset Ocean's Eleven (2001)     Suomi tekstitykset 276 1 04.05.2004
Ocean's Eleven 2001 Suomi tekstitykset Ocean's Eleven (2001)     Suomi tekstitykset 582 1 04.05.2004
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{2}{122}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.03.2010
{134}{254}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{266}{346}Suomennos: Punde
{358}{438}Oikoluku: Greff
{954}{1018}- Huomenta.|- Huomenta.
{1022}{1072}Sanokaa nimenne, olkaa hyvä.
{1076}{1143}- Daniel Ocean.|- Kiitos.
{1147}{1212}Herra Ocean, kuulustelun|tarkoituksena on selvittää -
{1216}{1293}aiotteko vapautuessanne|rikkoa lakia uudelleen.
{1297}{1395}Tämä oli teidän ensimmäinen tuomionne,|mutta teidän epäillään olleen osallisena -
{1399}{1476}useissa muissakin törkeissä petoksissa.
{1481}{1563}Onko teillä tähän jotain sanottavaa?
{1567}{1648}Kuten hyvin tiedätte,|syytteitä ei koskaan nostettu.
{1652}{1711}Herra Ocean,|haluaisimme saada selville, -
{1715}{1776}oliko teillä erityinen|syy tehdä tämä rikos -
{1780}{1853}vai satuitteko vain|jäämään kiinni tällä kertaa?
{1857}{1923}Vaimoni jätti minut, olin järkyttynyt -
{1927}{2011}ja aloin käyttäytyä itsetuhoisesti.
{2015}{2118}Jos teidät vapautetaan, onko mahdollista,|että tällainen käytös toistuu?
{2122}{2223}Hän jätti minut jo kerran, en usko,|että hän tekee sitä uudestaan.
{2227}{2357}Herra Ocean, mitä tekisitte,|jos teidät vapautettaisiin?
{4381}{4451}- Pelimerkkejä kiitos.|- Toki.
{4486}{4586}- Haluatteko 25:den vai viiden dollarin merkkejä?|- 25:den.
{4642}{4710}- Onnea.|- Kiitos.
{4860}{4970}Saitte 20, jakajalla|on 19. Hyvä aloitus.
{5071}{5135}- Menen tauolle.|- Kiitoksia paljon.
{5139}{5259}- Kiitos paljon ja onnea.|- Hyvää taukoa.
{5277}{5352}- Mitä kuuluu?|- Terve, Frank.
{5433}{5549}Anteeksi. Sekoitatte minut|varmasti johonkuhun toiseen.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)