Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Ocean's Thirteen (2007).

Movie information

Title Ocean's Thirteen (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID yMcD
Created Sep 15, 2007, 8:17:40 PM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Dopolnjeni in urejeni.

Releases

Oceans.13.2007.DVDRip.XviD-NeDiVx

Contributions

Contributor Role Share
jdinic3 Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 0
Number of lines None
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

sk7744

by sk7744 » Oct 27, 2008, 5:27:57 PM

Zelo dobri podnapisi, a so imeli malo preveč napakic za moj oku, ki so me zmotile. Predvsem nekaj velikih začetnic, malo preveč napačno postavljenih vejic, malo preveč dobesednih prevodov in pa neuporaba dvojine.

Betka

by Betka » Dec 11, 2007, 7:46:49 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Najlepša hvala. Vsaj nekdo, ki se spravi v popravilo in dopolnitev podnapisov. Hvala.<br />
</body>
</html>

twity

by twity » Oct 4, 2007, 5:52:06 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala
</body>
</html>

raven

by raven » Sep 17, 2007, 10:27:32 PM

dobri subi.

Kibby

by Kibby » Sep 17, 2007, 7:04:30 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Špica subi, kot vedno <img src="/images/default/smilies/64.gif" border="0" />
</body>
</html>

OSA

by OSA » Sep 16, 2007, 10:55:53 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala obema, tudi prevajalcu.<br />
</body>
</html>

morientes10

by morientes10 » Sep 15, 2007, 10:55:00 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala, lepo da sem počakal.<br />
</body>
</html>