Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for October Gale (2014).

Movie information

Title October Gale (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID nxM6
Created Feb 7, 2015, 4:14:46 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

October.Gale.2014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
October.Gale.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
October.Gale.2014.720p.WEB-DL.x264.[ETRG]

Subtitles preview

Filename
October.Gale.2014.720p.WEB-DL.x264.[ETRG]
Name
october_gale_2014_720p_web-dl_x264_[etrg]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:23.869 00:00:31.869
  1. تیم ترجمه‌ی ناین مووی تقدیم میکند
  2. ..::..wWw.9Movie.In..::..
2 00:00:31.893 00:00:40.893
  1. ترجمه از : مــعـیـن
  2. mOienps@yahoo.com
3 00:00:40.917 00:00:43.117
  1. .::.MoieN.::.
4 00:03:22.770 00:03:24.836
  1. اگه الان برم
  2. به ترافیک نمیخورم
5 00:03:24.838 00:03:26.939
  1. هیچکس اونجا نیست
6 00:03:26.941 00:03:29.541
  1. من دیروز زنگ زدم و به " اِدی " گفتم
  2. که قایق رو بیاره بیرون
7 00:03:29.543 00:03:30.609
  1. نگران نباش
8 00:03:30.611 00:03:32.344
  1. مریض هات چی میشن؟
9 00:03:34.215 00:03:35.881
  1. رابرت بهشون رسیدگی میکنه
10 00:03:36.050 00:03:37.482
  1. برای چه مدت؟
11 00:03:40.454 00:03:42.020
  1. نمیدونم
12 00:03:43.257 00:03:45.891
  1. تو قبلا هیچ وقت کلبه رو باز نکردی
  2. بذار منم بیام
13 00:03:46.660 00:03:48.227
  1. بذار کمکت کنم
14 00:03:48.996 00:03:50.829
  1. من کمک تو رو نمیخوام
15 00:03:50.831 00:03:52.464
  1. چالش رو ترجیح نمیدم

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 664
Number of lines 792
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 13K
Number of characters per line 17.5

No comments