Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!October Gale (2014) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | AFU6 |
|---|---|
| Created | Feb 14, 2015, 10:01:22 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| October.Gale.2014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG |
| October.Gale.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG |
Subtitles preview
- Filename
- October.Gale.2014.720p.WEB-DL.x264[ETRG]
- Name
- october_gale_2014_720p_web-dl_x264[etrg]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.936 00:00:4.003 2 00:00:5.000 00:00:20.000 - Biên dịch: PhuongDV
3 00:00:24.125 00:00:28.560 4 00:00:58.159 00:01:1.226 5 00:01:21.348 00:01:24.716 6 00:01:43.437 00:01:45.504 7 00:02:56.777 00:03:0.913 8 00:03:22.770 00:03:24.836 - Nếu đi ngay mẹ sẽ tránh được kẹt xe.
9 00:03:24.838 00:03:26.939 - Nhưng đâu có ai ở đó
10 00:03:26.941 00:03:29.541 - Hôm qua mẹ đã gọi cho Ed đem thuyền ra.
11 00:03:29.543 00:03:30.609 - Con đừng lo.
12 00:03:30.611 00:03:32.344 - Còn những bệnh nhân của mẹ thì sao?
13 00:03:34.215 00:03:35.881 - Robert sẽ lo cho họ.
14 00:03:36.050 00:03:37.482 - Mẹ đi bao lâu?
15 00:03:40.454 00:03:42.020 - Mẹ chưa biết.
Statistics
| Number of downloads | 30 |
| Number of units | 790 |
| Number of lines | 952 |
| Number of lines per unit | 1.21 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 16.27 |
No comments
Comments